| Manager | Then without further ado, I will announce the result of the voting... |
| A has 13 votes, B has 13 votes too! |
| It’s a draw! |
| Kumon | Eh!? |
| Taichi | Really!? |
| Kazunari | But A is definitely better! |
| Citron | No, no! It’s definitely B! |
| Itaru | I think A is better. |
| Tasuku | B’s better isn’t it. |
| Yuki | A seems to be better. |
| Taichi | It’s B! B should be the correct choice! |
| Director | I didn’t expect this to be a draw. What to do... |
| Omi | It’s a bit of a problem... |
| Tsumugi | ... Eh? |
| Anyway, where’s Chikage-san and Banri-kun? |
| Muku | Ah, you’re right. They are not here. |
| Azami | They were just here earlier, right? |
| Tsuzuru | Ah, if it’s those two, most probably... |
| *Shifts to Road* |
| Banri | ... I managed to slip away, but I wonder if it’s alright. |
| Chikage | It’s not a good idea to break the atmosphere isn’t it. |
| Banri | Well, if it continues that way, we won’t be able to make it for the ‘escape game’[1], I guess there’s no other choice. |
| This ‘escape game’ is one that I’m really interested in. |
| Anyway, that voting before, what did you choose, Chikage-san. |
| Chikage | I feel that both are fine... But I choose A. |
| Banri | Really, me too. |
| Chikage | Haha, so we chose the same thing. |
| Then, where are we going now? |
| Banri | Today’s ‘escape game’ is a little bit different from the usual one. |
| ... Look, this is the game’s website. |
| Chikage | Eh, this place... |
| *Shifts to Shrine* |
| As I thought, it’s here. |
| I helped out here during the moon-viewing party before. |
| Banri | Ah, that one. |
| If I remember correctly, I heard that you also danced for the offering ceremony. |
| Chikage | You’re right. |
| Priest | Oh, you are... |
| Chikage | Good afternoon, long time no see. |
| Priest | It’s been a while. |
| Thank you so much for your help during the moon-viewing party. |
| Chikage | You’re welcome. |
| ... So, this shrine also holds an ‘escape game’. |
| Priest | You came to participate in the ‘escape game’ is it. |
| Thank you so much. |
| I’m doing this so that everyone can feel the friendliness of the shrine, in order for everyone to be more interested in this shrine. |
| We believe for the rabbits to be the divine messenger, there are a lot of rabbit paintings and decorations around, and people mostly visit during the moon-viewing season–. |
| That’s why, we’re trying to do a special event for end of year. |
| But during new year, people tend to visit other shrines and temples instead... To be honest, I’m having quite a hard time. |
| Banri | It’s a real issue for the temple huh... |
| Chikage | True that. |
| Priest | ... Anyway, what’s your theatre company planning to do at the end of the year? |
| Chikage | New year huh? |
| Most probably it’s going to be the same as usual, end of year party and... |
| Banri | That right? |
| The annual Kakushigei[2] tournament. |
| Priest | A Kakushigei tournament huh... I see. |
| If that’s the case... |
