A Summer's Dilemma (夏のジレンマ Natsu no JIRENMA) is Tenma's character song, sung by Takuya Eguchi. The full song was released on May 24, 2017, appearing on the A3! First SUMMER EP.
Odoroku toko mitakute
Fui ni te o nigitta
Souzou yori kyasha na kanshoku
Chotto mairu naa
Youi shiteta ikutsumo no
Kimi ni okuru kotoba
Are, dete konai
Shizuka ni yureru umi o miteta
Perfect MISU wa shinai
Perfect KUREBAA ni
Itsumo doori ga muzukashii
Ore nara dekiru hazu
Ugoki dashita natsu no JIRENMA
Kono omoi no yukue wa doko da
Dekite touzen kantan datte naite iru
Mawari dashita ore no jikan ga
Nami no you ni yosete wa kaesu
Nando datte yatte yaru
Kimi no mae de yatte yaru
Datte ore nanda
Shiranai kao mitakute
Kata ni te o mawashita
Dakishimeyou to suru yori saki ni gyutte
Zurui naa
Junbi shiteta ikutsumo no
Itaru tame no SUTEPPU
Mou iranai
Shizuka ni hibiku futari kodou
Gotcha KISU wa shinai
Gotcha HONTO ni?
Aa dou sureba nayamashii
Dareka ga toikakeru
Terashi dashita natsu no JIRENMA
Kono omoi wa seikai nano ka
Risei yokubou docchi no hana mebuiteru
Hashiri dashita ore no jikan ga
Taiyou no you ni netsu o obiteiku
Sameru mae ni sakasou
Kimi no mae de sakasou
Datte ore nanda
Jishin dattara arun da
Dakara koso no ikikata shite kita yo
Dekinai tte koto o mitomeru koto ga dekinakute
Kikkake ga hoshii sou sa
Ugoki dashita natsu no JIRENMA
Kono omoi no yukue wa doko da
Dekite touzen kantan datte naite iru
Mawari dashita ore no jikan ga
Nami no you ni yosete wa kaesu
Nando datte yatte yaru
Kimi no mae de yatte yaru
Datte ore nanda
Datte natsu nanda
English
Wanting to see how surprised you’d be
I reached for your hand on a whim
Your hands more delicate than I thought they’d be
I’m slightly at a loss
I’ve come prepared
With plenty of lines to say to you
But somehow, the words just won’t come out
Instead, I just watch the quiet waves of the sea
(Perfect) I don’t make mistakes
(Perfect) And do everything cleverly
But somehow, it’s hard to act like nothing’s happened
This shouldn’t even be a problem for me
My summer’s dilemma has taken off
I wonder where these feelings of mine are headed
“Of course I succeeded, this was easy,” I say through my tears
The hands of time within me begin to turn
Leaving and returning just as the shoreline does
I’ll succeed time and time again
I’ll succeed in front of you
It’s me, after all
Wanting to see a different side to you
I put my arms around you
But you hugged me before I could even try to
This isn’t fair
I’ve come ready with plenty of steps to get to your side
But now I don’t need any of them
Instead, I just listen to our heartbeats quietly resonate
(Gotcha) I won’t kiss you
(Gotcha) Really, now?
“Ah, what should I do?”
A voice inside asks
Light shines over my summer’s dilemma
I wonder if these feelings of mine are correct
Rationality and lust – which one of these flowers is budding?
The hands of time within me begin to run
Taking with it a heat that’s just like the sun’s rays
I’ll blossom before everything goes cold
I’ll blossom in front of you
It’s me, after all
I’ve got confidence, that’s for sure
It’s how I’ve been able to live life this way
I’ve always been unable to admit defeat to anything
And I’ve been looking for a chance to, you see
My summer’s dilemma has taken off
I wonder where these feelings of mine are headed
“Of course I succeeded, this was easy,” I say through my tears
The hands of time within me begin to turn
Leaving and returning just as the shoreline does
I’ll succeed time and time again
I’ll succeed in front of you
It’s me, after all
