Mini Conversations/Juza Hyodo/2021/11

From A3! Wiki

Practice Conversation 1[edit]

JuzaI went out shoppin’ just now…
And every store was stock full of Christmas items.
I thought it was Halloween just the other day, so it feels fast that it’s Christmas already.
There was also a whole assortment of tree sizes ranging from small to large.
Speakin’ of which, the tree at the dorm was pretty huge, eh?
I’ll help out if we’re gonna take it out again this year, so just lemme know.

Practice Conversation 2[edit]

JuzaKumon and Muku bought a huge load of convenience store sweets the other day.
There was a special feature covering a hotel’s afternoon tea on TV, so apparently they saw that and started cravin’ it.
They had limited-edition Autumn chestnut and sweet potato tarts. They let me try ‘em too… and yep, they sure tasted good.
Kumon bought rice crackers and candy, and they didn’t fit with the vibe of afternoon tea.
But, how do I put it—eatin’ something that’s different than usual is nice one in a while too.

Practice Conversation 3[edit]

JuzaThis cardboard box?
I ordered some Autumn desserts.
We had convenience store sweets the other day. But this time, I ordered the real deal.
There’s several different varieties of sweet potatoes in the package.
And there’s also sweets made with matcha and chestnuts, and dried persimmons.
If you don’t mind, wanna have some too, Director?
I was just thinkin’ I can’t eat this much by myself.
I’d be grateful if you helped me out.

Juza & Masumi Talk[edit]

JuzaHey, you know about the “sauna high”?
Masumi…What about it all of a sudden?
JuzaI went to a bathhouse earlier.
Tasuku told me they were offerin’ discounts ‘cause it’s close to “Good Bath Day”[1].
They had a sauna room too, so I went in. But the old guy next to me asked me “if I came to get the sauna high”.
What the hell was that supposed to mean?
Masumi…It’s the pleasant feeling you can get when you enter a sauna over and over again.
It’s written on the internet.
It says it’s popular with sauna enthusiasts.
Juza…I see. Saunas are deep too, huh?
I’ll try to be aware of this “sauna high” the next time I go.
Wanna come with me, Masumi?
Masumi…I’ll think about it.


Anna

Notes[edit]

  1. ”Good Bath Day” (ii furo no hi) is November 26 (11月26日) because of the way the numbers + kanji can be read.