Mini Conversations/Citron/Romeo & Julius
From A3! Wiki
Contents
Practice Conversation 1[edit]
Citron | I still think I have too few lines. |
Father Lawrence was actually the head of the organization that controlled the town in the shadows! The last wall standing before the journeying Romeo and Julius isーー | |
...What do you think? Tales just gotta have an evil boss! | |
Leave it to Citron to act it out, wild and dirty! I'll definitely get the best male lead lamination! | |
I'll go and tell Tsuzuru now~! |
Practice Conversation 2[edit]
Citron | Oh...I lost to Tsumugi in rock, paper, scissors again. Japanese rock paper scissors is unfair to me. |
Where I come from, we use our whole body to express the tiger, elephant, and person. | |
I'm sure if we all try, it'll catch on in no time! |
Practice Conversation 3[edit]
Citron | ~~♪~~♪ |
Director should relax and try dancing some time too! | |
Never danced before? Oh, no problemo. Citron will be the kind escort! | |
It should be 100% fine if Director follows my movements and dances along with me! | |
Finish! | |
Oh, Director is also panting very hard. |
Citron & Tenma Talk[edit]
Citron | Tenma! I learned new Japanese. Tongue twister! |
Tenma | Huh, try it won't you. |
Citron | "Raw urchin, raw seaweed, raw roe! The neighboring persimmon is a guest-eating persimmon!" |
Tenma | You're not saying it right! In fact, you're saying something entirely different! |
Citron | Oh...hard. |
Tenma | Listen, this is how you do it. "Raw wheat, raw rice, raw eggs! The neighboring guest is a persimmon-eating guest!" |
Citron | Oh! Nice, Tenma! Perfect! |
Tenma | Hmph! This is a lease of...piece of cake! |
Citron | ...Tenma, did you just... |
Tenma | N-no! You made that up! |
Translator Notes[edit]
- Citron feels very eloquent in his own conversations, but when he talks to Tenma his literacy suddenly drops to kindergarten level. Please don't ask me why, it just happened that way.