Mini Conversations/Banri Settsu/The Key to Daydreaming

Practice Conversation 1

Banri	Oh, Director-chan, perfect timing.
	I found this handkerchief over there just now; d’ya know whose it is?
	Even though the colours and pattern are cool overall, there’s cute a illustration that look like a kid’s drawing embroidered on it.
	It looks strange at first glance, but if take a closer look, it’s a pretty interestin’ design.
	I mean, seriously, whose handkerchief with such a cute illustration is this? I’m legit curious now.
	Well, I’m free so I’ll go track down the owner.

Practice Conversation 2

Banri	…So for that reason, I’m lookin’ for the owner of this handkerchief.
Juza	No idea…
Omi	Hmmm, I’m not sure either.
	Sorry I couldn’t help.
Sakyo	I haven’t seen it before either.
Banri	Truth is, I thought it’d be interestin’ if it actually turned out to be Sakyo-san’s though.
Sakyo	Hey…
Omi	But the design really is stylish, huh?
Juza	It looks like somethin’ Kazunari-san would have.
Sakyo	Yeah, that’s true. Or Nanao’s possible too.
Banri	Well, living in a bustlin’ dorm, there’re times now ‘n then when we don’t know who lost items like this belong to.
	Like Hyodo the sloppy here keeps droppin’ his stuff even at uni.
Juza	Ahh, what’d you say? You’re the bastard who keeps getting distracted and carelessly drops his stuff.
Banri	Huhh, who does?
Sakyo	Shut the hell up, don’t fight over pointless crap.
Omi	Haha, but I’m interested to know who it belongs to too.
	If you find out, let me know.
Banri	‘Kay, roger that.

Practice Conversation 3

Banri	Oh, they’re here.
	Hey, does this handkerchief look familiar?
Azami	Handkerchief? No, I’ve got no idea…
Taichi	Ahh! That handkerchief!
Banri	What? It was Taichi’s after all?
Taichi	Nope, it’s not mine.
	But I know whose it is!
Azami	It’s got a cute illustration on it… just whose is it?
Taichi	Heh heh heh, then here’s the question.
	Who is the owner of this handkerchief!
Banri	Ain’t it Kazunari, or maybe Citron?
Taichi	Uh, uh—!
Azami	Then Tenma-san… or is it actually Muku-san’s?
Taichi	Wrong again~.
	The correct answer is~…
	Tah dah! It’s Masumi-kun!
Banri	Masumi!? For real? That’s surprisin’.
Taichi	It was written in a magazine the other day that there’s a technique that makes you popular where “you show your gap moe by causally carrying around a cute, embroidered item”!
	Masumi-kun and I talked about it. And then, this morning, Masumi-kun said he found and bought a cute, embroidered item.
	I begged him to show me, saying I wouldn't show anyone besides Director, and he did~.
Azami	I can totally picture Masumi-san insistin’ he’ll only show Director, and then Taichi-san begging and begging him…
Taichi	That was the handkerchief!
	He must’ve forgot to put it away at that time.
Banri	That’s what happened, huh… That reasoning sounds like Masumi.
Azami	Reason aside… the design on the handkerchief really might be kinda interestin’.
Taichi	Right! Even though it’s cool, it’s got cute embroidery!
	I want one now too!
Banri	Thanks to Taichi, we found the owner safe ‘n sound.
	Hand it over to Masumi later, will ya?

Banri & Zen Talk

Zen	It looks like reborn MANKAI Company is also full of eccentric guys, huh?
Banri	Yeah, right. Well, there’s never a dull moment though.
	Were there guys like that in the first gen Autumn troupe too?
Zen	Guess so.
	The first generation Autumn troupe had guys who were quick to lose their temper, so I mediated quite a bit.
	I heard from Sakyo that the reborn Autumn troupe also has a similar vibe going on, right?
	Maybe Autumn troupe is where those kinds of people tend to gather.
Banri	Pff, yeah, maybe.
Zen	Also, we had a lot of action scenes and moved our bodies all the time, so lots of the guys in the troupe were big eaters.
Banri	Heh, really?
Zen	I made them midnight snacks after rehearsal often too.
	Well, I also liked watching those guys enjoying my cooking.
Banri	Omi’s the one who usually makes late-night snacks for us after practice.
	During our recent play, Omi was banned from cooking, so the Autumn troupe members took turns makin’ our late-night meals.
Zen	That reminds me, the first gen guys made and ate a huge load of onigiri themselves when I couldn’t cook.
	I taught Omi the recipe for the dorm’s original stew, but how about I teach you some recipes for late-night snacks too?
	“Midnight snack recipes passed down from the Autumn troupe leaders”, doesn't sound too bad, right?
Banri	Haha, that might interestin' for sure.

Anna