| Izumi | Let's end our rehearsal here. |
| Azuma | Good work. |
| Sakyo | We've pretty much grasped our roles. |
| Itaru | Can I have a moment, guys? |
| I had a meeting with the organizer today. |
| And we've decided to distribute mini gifts containing free perfume samples and chocolates at the popup event. |
| Per Muku's suggestion, we'll be the one handing out the mini gifts. They already gave us the OK. |
| Muku | Wow! Seriously? |
| ...Oh, b-but… I suggested that without consulting you guys first! I'm s-s-sorry! |
| Azuma | I do think it's a great idea. Handing out gifts sounds fun to me. |
| Misumi | I'll hand out too~! |
| Omi | As long as I can help make the event more lively. |
| Itaru | Thanks for your cooperation. |
| Oh, and one more thing. I borrowed some of the perfumes that they'd display at the event. |
| It's not like we're gonna be explaining them. But the organizer said it's better to know which product will be displayed at the event. |
| Izumi | Oh, okay. |
| Itaru | I'm gonna bring them here. Wait. |
| |
| Here they are. |
| Muku | S-So many…! |
| Omi | I'm not sure if I can remember the smells and names. |
| Itaru | Don't be so down. We don't have to remember all of these, just use 'em as reference or something. |
| Misumi | Look! This perfume is triangle~! |
| Itaru | I especially asked for that for you, Misumi. |
| Misumi | Yaay! Thanks, Itaru! |
| Izumi | Wow, this perfume has such a nice smell. |
| Masumi | Which one? I wanna know your favorite. |
| Sakyo | I see. Even scents have different kinds, huh. |
| Azuma | Yep. |
| Muku | This one has such a soft and sweet scent, while this one gives out cool and badass vibes..! |
| |
| Itaru | In the end we don't know which scent is which after trying out so many perfumes… |
| My nose is going to break at this rate. Let's rest a bit... |
| Izumi | Are you alright? |
| Itaru | Yep, just gonna get some air. |
| Muku | … |
| |
| Itaru | Phew. |
| Muku | Itaru-san, are you okay? |
| Itaru | I'm fine, just tired from having to match the perfume's scent and name. |
| Muku | But you said we don't need to remember them… |
| Itaru | That applies to you all, but I'm different. |
| How about you, Muku? Do you remember them? |
| Muku | Yes, more or less. |
| Itaru | On God? Amazing. |
| Muku | Uhm, I know it's cheeky of me to be giving out advice… |
| I tried matching it with the characters from my shoujo manga and I just happened to be able to distinguish and remember them. |
| Itaru | Characters? |
| Muku | Yep! Like, Seiji-kun from "Summer Breeze Ale" will suit this scent, Diethard from "Heart Rain Kingdom" will suit this… |
| I tried to imagine it. |
| Itaru | Oh… I didn't know there's such a way. In that case, I'm gonna try it with my video game characters. |
| Thanks, Muku. I've got an idea what to do now. |
| Muku | Really? Great to hear that. |
| You see, actually, I also tried matching them with the other troupe members. |
| I think a refreshing scent with a hint of bergamot will fit you, Itaru-san. |
| Or maybe, Azu nee-san will suit the kind of mature scent that's got a little bit of sexiness in it and contains ilang-ilang. |
| Itaru | It's kind of embarrassing to try it for yourself, though. |
| Muku | I-I'm sorry! |
| Itaru | Don't fret it. I appreciate that. |
| Well now, I've got no choice but to work harder after receiving such nice advice from Muku. |
