| Tsumugi | Huh? |
| Izumi | Let’s turn this apartment into a lively and wonderful theater! |
| Tsumugi | But... |
| Izumi | I have a little bit of experience in theater, so I should be able to help! |
| Let’s see, first off... |
| (If I remember correctly, Tsumugi-san was gardening in the courtyard.) |
| We’ll start maintaining the courtyard seriously. I want to plant lots of beautiful flowers and turn the stage into an environment where you can act properly. |
| Let’s have everyone else help out too! |
| Kumon | Yeah...! I think that sounds good! I wanna do it together too! |
| Tsumugi | But everyone is busy, so I’m not sure if they’d even come... |
| Izumi | You’ll never know unless you try. |
| Kumon | That’s right, Tsumugi-san! |
| Tsumugi | ... |
| Izumi | Just like Tsumugi-san, everyone came to this apartment because they love acting. |
| You all looked like you were having so much fun in that etude earlier. |
| Please let me watch all of you act on the stage. |
| Tsumugi | ...You’re right. Nothing will start if we don’t try. |
| Kumon | Yeah! |
| Izumi | That’s right –– while we’re at it, why don’t we try circulating information in an apartment-like fashion, using that method? |
| Kumon | That method? |
| |
| Izumi | “In order to resume theater activities on the stage, first we will build the courtyard anew. We request your cooperation.” |
| ...There, it’s done! |
| Tsumugi | I feel like it’s been a while since I’ve seen a newsletter. |
| Izumi | Newsletters are important when it comes to deepening the bonds between fellow residents. |
| Kumon | All right, I’m gonna go ahead and pass it around~! |
| |
| Masumi | I’ll help out if it’s for your sake... Order me to do anything. |
| Omi | Tsumugi-san is always maintaining the courtyard after all. Let me know if there’s anything I can help with. |
| Guy | I’m also a little interested in gardening and such. |
| Muku | I got through crunch time, so please let me help out as well! |
| Izumi | Hmm, the number of people is passable, I guess. |
| Tsumugi | But I’m really happy that we were able to gather this many. |
| Izumi | Now then, let’s get started. |
| |
| Guy | Tsukioka, should I plant this seedling here? |
| Omi | I’m taking the fertilizer over here. |
| Tsumugi | Yes, thank you very much. |
| Muku | Kyu-chan, is Ju-chan not coming? |
| Kumon | Yeah... Doesn’t look like it. |
| Izumi | I wonder if Juza-kun is busy. |
| Kumon | ...Nii-chan doesn’t really like that I came to this apartment. |
| Izumi | Huh? |
| Kumon | It ended up seeming like I moved here to follow nii-chan, but I came here because I really want to act too. |
| But... Nii-chan probably thinks it was just because I was influenced by him. |
| Izumi | Did Juza-kun tell you that himself? |
| Kumon | It’s not like he told me outright. |
| ...But, I dunno, nii-chan has been acting a little cold ever since I moved here. |
| The reason why he’s not showing up is probably because he actually doesn’t wanna see my face... |
| Muku | That’s not true! |
| Izumi | I’m sure Juza-kun will come. |
| Kumon | I hope so... |
