| Taichi | Whoaa! We really have the whole place to ourselves! |
| Sakuya | It's such a shame that it'll be demolished tomorrow. |
| Sakyo | It's generous of them to allow us to skate as much as we want before it gets demolished. |
| Izumi | It seems to be a kind gesture by the management. Have fun and don't get hurt, everyone. |
| Kumon | Yeees! Come on, Nii-chan, hurry up and skate! |
| Juza | O-oi! Don't pull me all of a sudden...! |
| Banri | Haha, Hyodo, why the hell is your back bent like that? Ya scared or what? |
| Juza | Settsu...you asshole...! |
| Taichi | Do your best, Juza-san~ It feels nice when you can skate well~! |
| Muku | Wow, Taichi-kun is really good at this! |
| Juza | Dammit...I'll catch up soon. Kumon, time for special training. |
| Kumon | Yeah! I'll turn you into a good skater! |
| Citron | Whoosh, whoosh! It is I, the world's fastest, Citron! |
| Guy | Please wait, Citronia! It is dangerous to be speeding...whoa! |
| (Guy falls) |
| Tsumugi | G-Guy-san, are you okay-- |
| ...Whoaa! |
| (Tsumugi falls) |
| Tasuku | ...It takes skill to fall while holding the railing, Tsumugi. |
| Tenma | D-dammit...it's slippery everywhere... |
| Citron | Citron Bullet Train passing by! Whoosh whoosh! |
| Tenma | Whoa?! |
| (Tenma falls) |
| Muku | Oh no, are you okay, Tenma-kun?! |
| Tenma | Ouch... |
| Yuki | Pft. You suck. |
| Tenma | Ugh...that was Citron's fault! And you're not even skating yourself! |
| Yuki | I can at least skate normally, though? |
| Muku | Wow, Yuki-kun! You're skating so easily! |
| Tenma | ...Tch. |
| Homare | Figure skating is a sport that competes for beauty...therefore, the finishing pose must also be beautiful... |
| Ha...! |
| Azuma | What's that pose called, Homare? |
| Homare | This? This is the swan pose! I tried to express the beauty of the ice rink as I envisioned. |
| Azuma | Fufu, it's just like you to come up with a creative pose. |
| Omi | You're good at skating, Sakyo-san. |
| Sakyo | It's not something to be praised. It's just a normal gliding on the rink at best. |
| Azami | Well, it's just the right speed for the elderly. |
| Sakyo | Hah? |
| Itaru | Ugh... |
| Chikage | Chigasaki, even a newborn fawn doesn't have legs that shaky. |
| Itaru | This is an impossible game. Can I just go home? |
| Chikage | You can, but go home on your own. |
| Itaru | You won't even help me get out of the rink...as expected of Senpai, you're really heartless... |
| Hisoka | Ha. |
| Izumi | Wow! That's amazing, Hisoka-san! |
| Tsuzuru | That was a quadruple...no, a quintuple spin...?! |
| Masumi | I can do that much. |
| Misumi | Awesome, awesome! I wanna try too~! |
| Triangle jump~! |
| Omi | Ooh, that was impressive, Misumi! |
| Misumi | And then there's this! Triangle rotation~!! |
| Hisoka | Chikage can also do that. |
| Misumi | Really~?! |
| Chikage | I wouldn't do it even if I could. |
| Man | You, that technique just now...! |
| Misumi | Me? |
| Man | Yes. Your skills...if you hone them, winning a medal is child's play! |
| Izumi | Um...and you are...? |
| Man | Excuse me for being so abrupt. I'm a figure skating coach. |
| He has a talent for skating! I've seen a lot of different athletes, so I know that for a fact! |
| That triangle jump? Let's take on the world with me with that as your weapon! |
| Misumi | Um... Skating is fun, but I wanna keep acting with everyone~ |
| That's why I can't take on the world. Sorry~! |
| Man | I-I see...can't I do something to...! |
| Izumi | As expected of Misumi-kun, he's a gem even among professionals... |
| Tasuku | Who is he really... |
