Izumi | ―― Then, we'll leave it here for today. |
Banri | Good work, all. |
Itaru | GJ~. |
Misumi | Good work~! |
Tsumugi | Good work. |
Izumi | Everyone, there's a little something I'd like to ask you...... |
Misumi | What is it, Director~? |
Izumi | I'm actually going on a school visit with Tsumugi-san and Tasuku-san...... |
Tsumugi | After practice the other day, I was talking with Tasuku about a former high school teacher and we thought we might go see them. |
Banri | Sounds nice. |
Itaru | Huh. |
Tsumugi | Of course, I'm aiming to use that in this play, too. |
Izumi | Aside from role preparation, it might also be useful for the dailies and small jokes......So why don't you all go visit your old schools too. |
Misumi | Okay! I want to go too~! |
| Like Itaru, I don't have many memories of my teachers, but......The other day, I went with Kumon to my old high school and met with the cats~. |
| So I want to see the kittens again~! |
Izumi | (All right, Misumi-kun's in!) |
| What about you, Banri-kun? How about you go see the student guidance counsellor you talked about the other day? |
Banri | Ahh...... |
Izumi | (Huh? He seems a bit conflicted......?) |
Banri | When I changed my career plan to Amabi, it was kind of embarrassing so I couldn't talk properly to him...... |
| And I was busy during graduation too so in the end I never talked to him. |
| I was a troublesome student, anyway. I don't think I was thought of too fondly, so even if I meet him it'd be weird...... |
Tsumugi | He's a teacher who looked out for you, so I don't think that'd be the case. |
Izumi | Troublesome students are all the cuter for it. I think he'd be happy if you showed your face. |
Banri | ...... |
| Well, it's late, but I guess I'll say a word of thanks. |
Izumi | ......What will you do, Itaru-san? |
Itaru | Mmm......I didn't actively interact with my teachers in high school either, so it's doubtful that there's even one who remembers me. |
| There might not be much meaning in me going. |
Izumi | From the opposite perspective, weren't there any teachers who left an impression on you, Itaru-san? For instance, a modern Japanese teacher like the character you're playing this time, Futami...... |
Itaru | Ahh...... |
| I guess, if I had to say, there is one......But it's been several years already, and I don't think they remember either. |
Izumi | Is that so...... |
| ―― Then how about you accompany Banri on his school visit? |
Itaru | Eh. |
Izumi | It's your chance to talk with a real hot-blooded teacher! |
| Besides, you're the lead this time, so it'd be good to get a taste of the atmosphere of the school grounds at a high school, wouldn't it!? |
Banri | Aren't you kind of turning into a hot-blooded character too? |
Misumi | The director definitely wants to go with everyone too~. |
Tsumugi | Hehe. |
Itaru | Mmm...... |
Tsumugi | Banri-kun's old teacher seems like a hot-blooded teacher on the level of a natural monument, so I'd like to meet him too. |
Misumi | I want to go to Banri and Masumi and Sakuya's high school too~! |
Itaru | Mm......Then, well, I'll try going. I've been to Hanagaku a number of times, after all. |
Izumi | Then let's all go! |
Itaru | But it'll just be while dropping you off by car, okay. |
Banri | Yeah, yeah. |
| |
Izumi | Sorry. I wanted to go too, but something came up......Please enjoy yourselves! |
Tsumugi | Yes. Itaru-kun, thanks for driving. |
Banri | We're in your hands, driver. |
Itaru | I'll drive safely. |
Misumi | Let's go! |
| |
Itaru | How did you get permission for the visit, Banri? |
Banri | I asked Masumi and had him contact them. |
Itaru | That Masumi really came through for you, huh. |
Banri | He did it when I told him the Director might come too. Apparently he'd actually wanted to tag along and show us around today, but... |
Tsumugi | She's not here, huh. |
Itaru | Since the Director can't come, he has no obligation to show us around, huh...... |
| Speaking of which, I'm known as Masumi's older brother at Hanagaku. |
Banri | What's with that. |
Itaru | During Boy Alice, a bunch of stuff happened and I went to pick him up from Hanagaku, but......It was a bit of light teasing at the time, sort of. |
Banri | What are you doing......That's so childish. |
Itaru | I'll take that as a compliment. |
Banri | As if there's a compliment like that. |
| Now that you mention it, when I said I was going to see the old man, Sakuya told me to say hi. |
Itaru | I see. So that teacher is Sakuya's old teacher too. |
Banri | He looked after Sakuya a lot too. He's pretty meddlesome, that old guy. |
Tsumugi | If he's looking after everyone, I'm looking forwards to meeting him even more. |
Misumi | Yeah, I'm looking forwards to it! |
Itaru | Well, I'm sure Sakuya's reasons for getting extra help were completely different to Banri's. |
Banri | I can't deny that. |
| ―― Oh. While we were talking, we arrived in the blink of an eye, huh. |
Misumi | Touchdown~! |