| Guy | ………. |
| Citron | Guy. You’re looking roomy[1] as always! |
| Guy | What look is that? |
| Citron | <Are things going well?> |
| Guy | ? |
| <Well, I guess they are.> |
| Citron | That’s what you call a sweet peach![2] |
| Guy | What is that. |
| Citron | I’ll lend you this. |
| Guy | A four character idiom dictionary? |
| Citron | You might be able to use it to think of a name for the bar. |
| Guy | I see… I’ll take a look. Thank you. |
| Citron | Sheesh, you’re such a spoonful[3]! |
| |
| Azuma | …….. |
| Guy | Yukishiro? Did something happen? |
| Azuma | No, just thinking. —What is that? |
| Guy | I borrowed it from Citronia. He said it might help me think of a name for the bar. |
| Azuma | I see. It’s very prince-like. |
| Guy | …What’s that key? |
| Azuma | My house key. There’s no reason to still have it though, with my house being gone and all. |
| Guy | ……… |
| Azuma | Sorry, sorry, it’s fine. I have that tonight, too. |
| Guy | Ah—. |
| |
| Azuma | Excuse me. |
| Homare | Welcome to the winter harasho sleepy sleepy paradise, room 205, the place to sleep with others! |
| Hisoka | Zzz… |
| Azuma | What a name. |
| I never thought I would be the customer when sleeping with others. |
| Homare | But it is a good idea, is it not? |
| If Winter Troupe sleeps with you in rotation, you, Azuma-san, will no longer have nightmares, and Guy-san doesn’t have to close his store forever! |
| Azuma | You’re right. |
| Homare | Now, I’ve prepared a pillow for you that is famous among the editors for granting a beautiful night’s sleep! |
| And to further guarantee it, I’ve created many poems and even prepared some herbal tea! |
| Azuma | Amazing. It feels fun, almost like a sleepover. |
| Homare | Lack of sleep isn’t good - make sure to sleep well. |
| Azuma | Then I’ll take you up on your kind offer. |
| |
| Homare | Zzz… |
| Azuma | Oya oya… If you fall asleep now, you’ll get sick. |
| Good night. |
| Hisoka | …Sleeping with people wouldn’t be a good job for Arisu. |
| Azuma | You woke up? |
| Hisoka | I thought it would turn out like this, so I slept beforehand. |
| Azuma | I see. Here, a gift - fruit marshmallows. |
| Hisoka | …Nom. |
| …Munch munch. It’s good. |
| Azuma | I’m glad. |
| Hisoka | …Do you want to throw away your past, Azuma? |
| Azuma | That’s quite direct. |
| …I don’t know. I might have thought that before. |
| What I lost was so substantial, and so sad, and even remembering it was so painful… |
| But I don’t want to forget my precious family. So at the very least, I don’t think of it like that. |
| Hisoka | …That’s good. |
| …I wanted to throw away my past. I thought it would be better to not have a past, so I could move forward. |
| …But that was wrong. I can’t throw it away, even now— it’s an important part of me. |
| Azuma | ……… |
| Hisoka | …Azuma’s similar to me, so I thought that your trying to sell the plot was because you wanted to throw away your past. |
| Azuma | …It’s not that I want to throw it away, but it might be something similar. |
| You and Guy, everyone else, too - you’ve conquered your past and you’re moving forward. I’m still trapped by that day. |
| Even if I think I’ve progressed, I always end up back where I started. |
| And that’s just so pathetic, and if I’m to be pulled back to that empty place, I thought it might be better to just let go. |
| Hisoka | …It’s empty? |
| Azuma | It is just a plot now. |
| Hisoka | …Hm. I don’t really get it, but I’m glad I could go to that cliff with Winter Troupe. |
| There was nothing left, but I think I changed because I went. |
| …So, you’ll be fine, Azuma. You’ll move forward. I don’t have any reasoning, though. |
| Azuma | …Hisoka really is strong. |
| Hisoka | …No. Everyone made me strong. |
| Yawn… |
| Azuma | Sleepy? |
| Hisoka | …All that talking made me tired, so I’ll sleep now. |
| Zzz… |
| Azuma | Fufu, good night. |
| …I wonder if I’ll be able to become strong, too. |
| ……… |
