| Izumi | Morning everyone! |
| Tsumugi | Good morning... |
| Banri | Mornin’— Yawn...sleepy... |
| Hisoka | Zzz... |
| Izumi | Did something happen? Everyone seems tired, but... |
| Taichi | In addition to that table-tennis tournament yesterday, we were all really hyped up at the love story-telling too! |
| Tasuku | Well, it was actually mostly just the story of Nanao’s first love... |
| Azuma | Haha, it was really fun listening to Doggy-kun. |
| Izumi | I see. Come to think of it, I kind of remember everyone from the Summer Troupe had also said something similar... |
| Sakyo | That doesn’t serve as a reason for you all lacking sleep. Keep on high alert today too. |
| Juza | ...'Kay. |
| |
| Sakyo | Oi. |
| Izumi | Yes? |
| Sakyo | ...Sorry about yesterday. |
| Izumi | Not at all, I’m glad that you were all able to reconcile. |
| Sakyo | Honestly, those guys, planning unnecessary things like that... |
| Izumi | ...You seem happy. |
| Sakyo | Well...it isn’t so bad once in a while. |
| Izumi | I’m glad...! |
| Sakyo | Hmph. |
| ...Alright, let’s go. We’re going all-out with practices again today. |
| |
| Taichi | ...Nn. |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | Zzz... |
| Banri | ...Taichi. Taichi. |
| Taichi | ...Yeah! |
| |
| ...gi-san, Tsumugi-san... |
| Tsumugi | Nn...? Taichi-kun...? |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | ...... |
| |
| Tsumugi | Huh...? Where's everyone else? |
| Taichi | Waiting outside! |
| |
| Izumi | (I woke up earlier than I’d expected......but, the real thrill of hot springs is taking a morning bath!) |
| (Even so, today’s the last day of the training camp. It feels kinda short...) |
| Omi | Huh? Director? |
| Izumi | Omi-kun? Along with everyone else. What’s the matter, for all of you to be gathering so early in the morning? |
| Banri | We’re going to be watching out for Sakyo-san and Azuma-san’s candid waking-up faces from now on. All of us got up a little earlier just for this. |
| Taichi | Nfufufu...this is also one of the thrills of a school trip! |
| Hisoka | ...Sleepy... |
| Izumi | Even Hisoka-san’s awake... |
| Homare | A candid wake up...how eccentric, the poems are overflowing! |
| Omi | Homare-san, your voice’s too loud...! |
| Juza | ...... |
| Banri | Oi, don’t fidget, you bastard. |
| Juza | ...I’m not. |
| Tsumugi | A candid wake up is kinda like something out of a TV programme, isn’t it. |
| Tasuku | Well, I’m interested in how those two will react. |
| Izumi | It feels somewhat exciting...! I guess I’ll join you guys too. |
| Omi | Alright, then I’ll start up the camera. |
| Taichi | ...Good— Morn—ing...It’s 5 in the morning right now~...! |
| Banri | Oh, the atmosphere's set. |
| Taichi | I’m interested to see how those two adults react when waking up, since they’re always so calm. |
| Izumi | Both of them have single rooms in the dormitory too. However, this is the time where the mystery is finally unravelled! |
| Hisoka | The Director’s also on edge... |
| Taichi | We’re definitely doing this together no matter what~ I’m telling this to you guys, Kazu-kun, Citron! Record it properly! |
| In other words! We’ve come up with a strategy to catch Sakyo-nii and Azuma-san's candid wake up reactions! |
| |
| Foot up, foot down... |
| Juza | Whoa!? |
| Izumi | Shh—...! |
| Juza | S-Sorry. I stepped on something back there. |
| Homare | It’s just beyond this area, right? |
| Taichi | Onwards...! |
| Together | !? |
| Azuma | Hehe, all of your movements were brilliant. |
| Sakyo | Being all sneaky right early in the morning...your intentions are all wide open. |
| Banri | Are you for real... |
| Azuma | But I never thought that even the Director would come. Hehe, morning. |
| Izumi | G-Good morning. |
| Sakyo | You guys woke up pretty early. Alright, if that's the case, everyone’s going to morning practice. |
| Tsumugi | Ehhh!? |
| Taichi | N-Not that—!! |
