EGGciting♪Zahra Travelogue/Episode 3

From A3! Wiki
This translation is reproduced with permission. You can read the original translation by Ranka here.
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
EGGciting♪Zahra Travelogue
Episode 3
Previous Event Story Next
Zahra Travelogue 3-1.png
SakuyaOh, hey Guy.
GuyIt’s Sakuma. Are you not working today?
SakuyaYep, I have off. I can tend to the flowers too, could I help?
GuyYes, of course. Actually could you help with the fertiliser?
SakuyaAlright! I will start from over here then.
GuyThank you, I’ll leave it to you.
.... By the way, I heard you spoke with Prince Tangerine and Mika yesterday.
Sakuya-- !
Y-Yea. ... Did you hear anything about it from Citron?
GuyOh, I heard that Prince Tangerine and Mika took a long tide all the way out to the jasmine fields.
SakuyaThat’s it...?
GuyYes. Was there something else?
SakuyaU-Uhh.. well sorry umm, I don’t really know Zahran so I didn’t really catch anything else.
GuyI see.
Sakuma, do you have any plans for tonight?
SakuyaNo, not really....
GuyI was thinking about holding a Zahran language cram session with Citronia and Utsuki. Would you be interested in joining?
SakuyaWow! Nice! Yes, I would love to be able to speak Zahran!
GuySakuma is diligent, so I think by the time we leave for the training camp you will already have mastered simple everyday conversations.
SakuyaI will do my best!
Zahra Travelogue 3-2.png
ChikageSo then, let’s start the class.
IzumiThank you so much!
GuyWe will split into three teams for this Zahran language cram session; Team Citronia, Team Utsuki, and my team.
CitronWe’re gonna turn Zahran together, everyone!
ChikageThe word is “learn” not turn.
TasukuWell since Citron’s team is currently deciphering Japanese, I guess I will have to start....
TaichiWow what a pretty big disadvantage~!
CitronNo need to worry! For I will closely and barefully examine all the Zahran.
AzamiI don’t have a good feeling about this.
Guy... A sentence something like this.
KumonWow~ Zahran is hard~!
YukiIt is completely different from English.
SakuyaYea, really.
CitronIt says something along the lines of, ‘My favourite things to put in Oden are daikon radish and fish cake’!
AzamiOh hey, we didn’t even get a chance to say anything like that.
TasukuUgh...
Sakyo... Well it seems like comparatively Guy’s team did better than the others.
SakuyaAhaha...
Izumi(.... I also think Guy’s team did well....)
ChikageSo then, I think that is enough for today.
MisumiWell done~
MukuThank you so much!
TsumugiWe studied a lot, it was fun.
CitronSo for daily conversation phrases, is there anything else you guys felt like, ‘Ohh I wanna know this thing!’ that we didn’t cover?
KazunariMe, me! How would I say, ‘Let’s take a pic together!’?
KumonAnd I wanna know how to say, ‘My big brother is such a coool guy!’.
IzumiHow about, ‘Where can I find a spicy restaurant?’.
TenmaTo no one’s surprise, everyone has tons of question.....
YukiAnd they’re starting to get pretty off topic.
TaichiU-Umm!
I would like to know some ways to express my affection in Zahran....!
AzamiHuh!? And what do you plan to do with that knowledge!?
CitronI believe ‘I love you’ is << I love you >>.
If you want to sound more gentlemanly I recommend you to say, << I need you >>. In English it is ‘I need you’.
TaichiI see! Gonna write that down now!
Sakuya<< I need you >> ...... heh..
GuyIs that also a phrase that peaks your interest, Sakuma?
SakuyaMe!? Well no, I am just repeating it to make sure I got it.
GuyHmm, I was kidding.
Previous Event Story Next


ranka