 |
| Taichi | Wow! We are finally here, the Kingdom of Zahra! |
| Juza | So this is Zahra.... It’s quite a lovely place. |
| Itaru | Regardless of what anyone else might say, it is only my third time here, but for some reason I feel this strange ‘at home’ feeling here. |
| Citron | I am happy to hear that~! |
| Hisoka | Long time no see.... Zahra. |
| Tsumugi | Yes, it has been. I am getting quite a strong feeling from just being here again. |
| Homare | No matter how many times we come here, the charm of this country always gets me. |
| Tenma | Wow, the scenery is nice. |
| Omi | So this is what a southern country feels like. |
| Kazunari | Omg, I’m getting pumped! Megaaaaa excited yoo~! |
| Misumi | I wonder what kind of triangles are around~! I’m excited~! |
| Sakyo | Hey you guys, settle down. |
| Izumi | The culture exchange starts from tomorrow. Let’s first go give our greetings to those at the royal palace. |
| Citron | Let me show you guys the way! |
| Guy | This way. |
 |
| Kumon | The Zahran royal palace...! Wow it’s super duper coool!!!! |
| Muku | Wow... It’s like something out of a fairy tale! |
| Tangerine | Hey everyone! Welcome and shank you for drumming. |
| Chikage | I think it is... Welcome and thank you for coming. |
| Tangerine | E-Excuse my mistake. |
| Tsuzuru | Haha, you do not have to apologise. |
| Tangerine | Thank you very much. However, as the next King, I need to be confident in my words. |
| Itaru | Oh, how very earnest. |
| Citron | << Tangerine... You have become more enthusiastic since I last saw you. >> |
| Tangerine | << Brother...! Thank you very much! >> |
| Citron | << Of course, you still have a ways to go. Let’s both keep working hard from now on. >> |
| Tangerine | << Yes! >> |
| Izumi | (Fufu, Prince Tangerine and Citron seem very happy.) |
 |
| Mika | << Guy. There are some others including those who work with the Minister who would like to speak with you. >> |
| Guy | << ..... Inform them that we may speak at a later date. >> |
| Mika | << Understood. .... I can see that you are all weary from your travels, so please allow me to offer my assistance. >> |
| Guy | << My apologies. Thank you for your help. >> |
| Izumi | ... So then. Prince Tangerine, we have a souvenir from Japan for you. |
| Tangerine | Oh! Thank you very much! Can I open it? |
| Izumi | Go head. |
| Tangerine | It’s Japanese snacks and tea! Wow it’s all so pretty and it looks so yummy! |
| Ohh! And there are candy toys! |
| Itaru | Wow someone slipped that one in. |
| Chikage | Good grief... |
| Tangerine | << Please have a look, Mika! >> |
| Mika | << It is a very lovely gift. >> |
| Tangerine | And later I will throw this to the king! |
| Tsuzuru | UHH!? SHOW!? |
| Masami | Wow, somehow this has become a very concerning matter. |
| Itaru | ... Oh boy, so I guess he is going to show the candy toy to the king. |
| Citron | << Tangerine, and this is something I brought for you. It is a Japanese book.>> |
| Tangerine | << WOW!!!! Thank you so much! >> |
| << I wonder what kind of book it is, I am really excited! >> |
| Citron | It was one of the books that Sakuya had recommended. |
| Tangerine | Sakuya! Thank you so much! I am very moved! |
| Sakuya | You’re very welcome! I hope you will like it too. |
| Citron | Tangerine, I would like to show Sakuya that place. That’s alright, right? |
| Tangerine | Of course! |
| Sakuya | That place? |
 |
| Wow!!! How amazing! There are so many books! |
| Guy | This is the Royal Palace Library. |
| Citron | If there is something you like, feel free to borrow it and take it to your room. |
| Sakuya | Are you sure!? Thank you so very much! |
| Citron | I will be joining Tangerine now to give my greetings to the king. |
| If there is anything you need, just ask this pile of junk over here. |
| Guy | Most of the contents of the books in here have already been recorded into my system. I can answer any question. |
| Citron | So then, see you guys later~. |
| Sakuya | Alright! |
| Hmm... Wow this is pretty amazing. I think Tsuzuru or Sakyo would love to see this. |
| Guy | Yes, we will bring them next time. |
| All of the princes’ personal collections are in this section. |
| Sakuya | Oh, I see. |
| -- Oh. The flower on the cover of this book... I’ve seen it before. |
| Guy | That is a jasmine flower. |
| The title of the book is, ‘The Gift from God’. It is a famous Zahran story. |
| Sakuya | Oh I see! I wonder what kind of story it is. |
| Guy | The contents are very simple and the story is short, so I believe this would be a great book to use to study Zahran. |
| Sakuya | Oh, well then-- Do you think I could borrow it? |
| I am interested in the story, and if I get stuck during my studies, I can try to translate and read it myself! |
| Guy | Yes, that sounds good. I will support you. |
| Sakuya | Thank you so much! |
