| Tenma | The party was a success. |
| Tasuku | Yeah. It went pretty well. |
| Homare’s Grandmother | Everyone was very pleased. I enjoyed myself as well. Thank you very much. |
| Izumi | Thank you so much as well. |
| Homare’s Grandmother | It’s nothing like a token of gratitude, but if you have time, won’t you all stay here a little longer? |
| Please make yourself at home. |
| Homare | Mhm, that sounds great. Do you all have other plans? |
| Izumi | That’s very much appreciated, but... Tenma-kun, is this okay with your work schedule? |
| Tenma | Yeah, my schedule’s fine for the next few days. |
| Tsumugi | The others seem to be fine with it as well. |
| Homare | Then it’s settled! |
| Izumi | Then, we’ll take you up on that offer... Is it okay if we stay here a little longer? |
| Homare’s Grandmother | Of course. |
| Now then, I shall take you all to a special place. |
| Yuki | A special place? |
| |
| Takao | Good work, everyone. |
| Kazunari | Sick! It’s a fancy tea party! |
| Azuma | There’s sweets and tea on the tables. |
| Misumi | Wo–w! |
| Takao | Please help yourselves. |
| After a party in the Arisugawa household, there will also be an afterparty with the Arisugawa family and the servants. |
| It’s a casual party to thank the servants; please join us if you’d like. |
| Muku | Wah, I’m looking forward to it...! |
| Homare | Now then, along with this mini party, why don’t we have some tea? |
| |
| Guy | This tea smells really good. |
| Izumi | The sweets are all so cute and really tasty! |
| Kazunari | Oh, come to think of it, the pot in the living room was back before I realized it. |
| Homare’s Grandmother | The pot in the living room...? Ahh, you mean the pot Homare made when he was little. |
| Yuki & Kumon | What!? |
| Kumon | That pot was made by Homare-san!? |
| Tsumugi | ...I knew it. |
| Yuki | Tsumugi, you knew? |
| Tsumugi | When I saw it, I thought it looked a little like the vase Homare-san made. So I thought, maybe... |
| I actually asked Takao-san about it when I went to grab the milk, but he told me it was a secret. |
| Then he asked me if I was going to drink the milk, and when I made a vague answer—— |
| He told me, “I don’t mind if you’re planning to use it on something in the mansion.” |
| Yuki | He definitely noticed the pot was broken... |
| Tsumugi | Ahaha, I somehow thought the same thing. |
| But I didn’t have any concrete evidence, so I thought I shouldn’t make you guys worry or anticipate anything, and so I didn’t tell you. Sorry. |
| Kumon | I see... |
| Homare | Ahh, and just when I thought the pot had gone missing, Kumon-kun and the others found it! |
| Kumon | Ah, erm... |
| Yuki | ...If you’re gonna tell him, now’s the time. |
| Tsumugi | It’ll be fine if it’s Homare-san. |
| Kumon | Y-yeah. |
| Homare-san! I’m sorry!! |
| Homare | Oh? What’s the matter? |
| Kumon | Actually... I knocked over the pot you made and broke it by accident... |
| Homare | Mm, is that so? There were no cracks that I could see though... |
| Kumon | U-uhh... Tsumugi-san taught me how to fix it using milk. |
| Homare | You mended the pot with milk...!? |
| My goodness! What a wonderful idea! Ohh, my poetic inspiration has welled up! Milky give me... |
| Kumon | U-um... |
| Yuki | Doesn’t look like he cares that it broke. |
| Takao | So that was the reason why Tsukioka-sama needed milk after all; it was just as I thought. |
| Yuki | Whoa, you scared me. When did you get behind me... |
| Tsumugi | So you realized it from the beginning, Takao-san. Why did you keep it a secret? |
| Takao | I wanted to watch over the fate of that pot. Whether it would remain broken, or if it would be fixed... Or if it would disappear. |
| Yuki | ...The people in this household really are weird. |
| Takao | Not quite to Homare-sama’s extent. |
 |
| Tsumugi | Somehow a lot of things happened in this training camp too. But it sure was a lot of fun. |
| Yuki | I mean there was that thing with the pot, and I feel like Robert bothered us too much... |
| But Tsumugi, you being here was a big help. ...Thanks. |
| Tsumugi | Fufu, I’m also happy you relied on me, Yuki-chan. |
| Misumi | It’s a triangle snack~! |
| Tenma | Ah, oi! Don’t take my piece! |
| Hisoka | There’s lots of marshmallows too... *munch* |
| Azuma | Eat slowly, Hisoka. |
| Tsumugi | I want to go on a training camp with everyone again. |
| Yuki | Well, I guess something like this is nice once in a while. |
