Cosmetic Syndrome/Episode 3

From A3! Wiki
This translation is reproduced with permission. You can read the original translation by Ranka here.


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Cosmetic Syndrome
Episode 3
Previous Event Story Next
Cosmetic Syndrome 3-1.png
Yuki..
HomareWhat are you making today, Yuki?
YukiA pouch.... Alright, It’s all done.
AzamiHuh, it looks like a plushie.
CitronIt’s supuh cutie! No surprise coming from our Yuki~!
GuyI am always impressed by Rurikawa’s skilled craftsmanship.
YukiThanks. I am sure you could make a simple plush like this too, Guy.
CitronI like making plushies too!
YukiI think your plushies are quite, well… “Unique”.
CitronThe Juniors are my precious children~.
BanriWell I have to say, Citron’s plushies all have quite “quirky” facial features.
TsuzuruI don’t really see what Citron was going for in his plushies but..
BanriAnnnyway, where is the director? The meeting’s already started, right?
IzumiSorry to keep you guys waiting!
HomareOh, speak of the devil.
IzumiSorry I’m late, I was busy collecting materials.
Alrighty then, let’s start the White Day collaboration event meeting.
BanriRoger that.
AzamiSo everyone here is going to participate.
IzumiYes. So there will be three performances on White Day.
So just to reiterate what I said the other day, we will be focusing on promoting the company’s eye shadow for our performance.
And as I mentioned in the last meeting, I have brought the eye shadow that we were asked to wear.
CitronOhh~ So many coiours~! Sparkly sparkly!
TsuzuruThey’re all really pretty colours.
HomareColourful eye shadow, radiant wink, twinkle twinkle~~ Oh how stunning!
AzamiHm, looks nice. This colour would really pair well with the cheek make up I just got, and this other colour too would..
BanriAzami’s eyes just lit up.
AzamiThis make up is making me really excited, I feel the inspiration rushing into my veins. If we are going to be wearing this make up to promote the brand, then allow me to also help with arranging everyone’s skincare.
GuyAffirmative.
YukiLime in wine, sunset.. The names seem to draw a connection to different scenes and the colours.
IzumiWith such beautiful names, maybe we can use them for the names of our characters.
TsuzuruGood idea!
IzumiAlright then, and for Guy’s colour.. It’s this one.
GuyViolet, I see.
HomareOh, what a wonderful colour.
BanriThat really does suit Guy.
IzumiSo then, I guess this leaves the rest of the colours for everyone to choose from?
AzamiLooking at the big picture.. I don’t know what colours would be best for everyone.
IzumiHmmm well..
AzamiThen let’s do it, time for make up!
Previous Event Story Next


ranka