Omi | Put it on a plate together and you're done. |
Taichi | Yeah! Didn't I do pretty good?! |
Guy | Yes. I don't think it looks bad. |
Omi | If it's something like a simple snack, Guy-san can also make it. |
Guy | Thanks to you, Fushimi. |
| However, in the Bridegroom Battle Royale, you're alone. Let's not forget what it feels like now. |
Taichi | I'm sure there will be many other challenges in the battle royale. |
Omi | You're probably right. |
Taichi | In that case, we should do other various things other than cooking! |
| We should all come up with a list of challenges to train as grooms! |
Omi | I see. |
Guy | You're right. I want to practice as much as I can before the actual thing. |
Omi | Okay, after today's practice, let's talk to the other members about it. |
Taichi | 'Kay! I'll do my best on practicing for the play, of course! |
| |
| —That's why we have to prepare and anticipate for the challenges! |
Tsuzuru | I see... For the sake of getting the washing machine, you certainly can't make light of the Bridegroom Battle Royale. |
Citron | And if we don't win it, Sakyo's thunder will explode! |
Tasuku | How troublesome... |
Kazunari | It's fine! Let's practice and improve together as grooms! |
Guy | Yeah. Let's do our best. |
Taichi | Eh, speaking of which, how should we wash our clothes if the washing machine is broken? |
Omi | Sakyo-san told me that each of us should wash our own clothes with the bath water for the time being. |
Kazunari | Are you for real?! How primitive! |
Tasuku | It's too inconvenient but there's nothing you can do about it... |
Tsuzuru | That means we have to win the washing machine no matter what... |
| |
Taichi | Let's start training for the battle royale immediately! |
| Groom Training Number 1! |
Guy | ...Cleaning the lounge. |
Omi | I'll be wiping the dust over here. |
Kazunari | 'Kay~! Then I'm in charge of window cleaning! |
Tasuku | Then I'm gonna do some vacuuming. |
Citron | Oh, Tsuzuru-san, there's dust over here. |
Tsuzuru | Are you my sister-in-law?! |
| |
Izumi | I'm home—... Huh? Did everyone do some cleaning? |
Guy | The grooms are undergoing training for the upcoming battle royale. |
Izumi | I see...! The dorm is clean now, that's such a huge help! Thank you very much! |
| |
Taichi | Continuing on, Groom Training Number 2! |
Guy | ...Doing laundry. |
Tsuzuru | The weather is great for doing laundry today. |
Omi | Yeah, it seems to be drying well. It feels great to hang up clothes on a sunny day. |
Citron | Well-dried laundry smells like the sun! |
Kazunari | Like this, bang bang! Hit it to stretch out the wrinkles! 'Kay, Tax, let's do it together! |
Tasuku | I know, so just dry it quickly. You've been hitting it for quite a while now... |
| |
Taichi | Groom Training Number 3! |
Guy | ...Pet care. |
Taichi | Kamekichi~! Where are you~! |
Omi | We have food for you. |
Kamekichi | Oh, did someone call me? |
Kazunari | Ah, he came, he came! |
Kamekichi | ?! W-what's up with you guys! Why are there so many of you! |
| What's your purpose for gathering here?! |
Tasuku | Don't be so on guard. |
Citron | It's a misunderstanding~ We all love you, Kamekichi~ So we're trying to give you plenty of rice! |
Tsuzuru | Your wording will just make him misunderstand more. |
Guy | Sorry, Kamekichi. We're doing a groom training right now. I would appreciate if if you could cooperate. |
Kamekichi | ...I see. That serious look of yours...such earnest eyes. Okay, the great me shall cooperate with you! |
Guy | Thank you. |
| |
Taichi | Haa~! I'm tired~! |
Omi | Haha, good work. |
Guy | I learned all sorts of various stuff. |
Tasuku | Certainly. Well, I think it's worth trying until the event. |
Kazunari | Totes right! |
Tsuzuru | We have no idea what the challenges are, so for the time being, let's continue along with the training. |
Citron | Yes, let's do our best! |