Leila | Muku-san, you usually perform at MANKAI Company's theater, right? |
| When is your next play? Is there any goods being sold? |
Muku | There isn't any plan for our next play yet… As for the goods, I think we have the bromides on sale now… |
Leila | Bromides! That's wonderful. I'd like to have all of Muku-san's goods. Do you accept mail order? |
Muku | Eh, um… |
Azami | She's so energetic. |
Izumi | She really is… |
Leila's Servant | << --Excuse my intrusion. Leila-sama, it's about time for our departure. >> |
Leila | Oh my… that's too bad. It looks like I have to leave soon. |
| We will definitely meet again! Muku-san, I'm supporting you from the bottom of my heart! |
Muku | Tha, Thank you. |
Leila | I shall take my leave, then. Good day to you all. |
Muku | Go, Good day to you too. |
Itaru | ...Was she always like that? |
Azuma | Fufu, they say love can change a person. |
Azami | Haaah!? Such, Such things as love…! |
Juza | Somehow… I feel kind of complicated. |
Citron | Me too… |
Itaru | Nope, you can't say that, Citron. |
Izumi | Ahaha… |
| (But I'm glad to know that Leila-san seems to be enjoying plays.) |
Azuma | Come to think of it, we were going to change our clothes, weren't we? |
Juza | Yeah. Okay, let's go to the dressing… |
Izumi | Oh, yeah. Hold on, guys. |
Azami | Hm? |
Izumi | Since you all are wearing these pretty suits, why don't you take a picture with the stage as the background? |
| I'll post it on our troupe's social media account for the people who weren't able to watch today. |
Azuma | I see. I think that's a good idea. |
Itaru | Well, we rarely have the chance to wear white tuxedos, after all. |
Citron | Make sure to make me look dapper, 'kay!? |
Muku | Fufu, Citron-sama is always so cool. Don't worry. |
Itaru | Oh, right. Speaking of which, I got this from one of the company's staff members. |
Azami | Isn't that… a bridal veil? |
Itaru | For some reason, someone pressed to have this one used as a prop for the event. I just accepted it with the thought that we might be able to use it for our future plays. |
| If we're going to take a photo, why don't you wear this and take one with us, Director-san? Like, you'll be the mock bride. |
Izumi | No, thank you! I'm fine! |
Citron | No need to be so stiff! Come on, Director! |
Muku | Whoah, the veil looks really great on you! |
Citron | Fufu. You truly look like a bride, Director. |
| ...You're so beautiful, my bride. I vow to love you for eternity. |
Izumi | --! |
Azami | The he--. |
Muku | Wow…! It's really like a scene on a drama! |
Citron | Now, guys, continue what I did! |
Izumi | Eh!? |
Azuma | Fufu, that's a nice idea. Alright, I'll do it too. |
| ...You're really cute, Izumi. Being around you heals me. It makes my heart warm. |
| I also want to be such existence to you. ...Let's be happy together. |
Citron | Nice one! |
Juza | That's Azuma-san for you. |
Azuma | Okay, next up is Azami. |
Azami | Haaah!? Why do I…! |
Itaru | Never mind that. Come on, come on. |
Azami | E-Even if you said such a thing… |
| Umm, that… I'm absolutely gonna treasure you. ...I wanna be… with you forever. |
Itaru | Oh, good job. |
Citron | The fact that he's embarrassed about it made your heart throb, right!? |
Azami | What, What the hell is that!? Juza-san, come on, it's your turn! |
Juza | I… I don't know if I can say that kind of thing well. |
| ...I'm so grateful to be able to meet you. |
| I want to continue protecting you and walking with you. So… Marry me. |
Muku | Ju-chan, that's so cool…!! |
Azuma | That line was just so Juza. We could feel his straightforwardness. |
Itaru | Guess it's my turn now. |
| ...You're really beautiful, so beautiful that I don't want anybody to see it. |
| I want to keep sharing laughter with you. ...I love you, Izumi. |
Juza | Itaru-san is really good, just as I thought… |
Azami | But, But hey! What's up with that distance!? You're too close! |
Citron | Well then, last one is Muku! I'm counting on you! |
Muku | Y-Yes…! |
| Thank you for being my bride. I'm so happy. |
| I vow to continue loving you and making you happy. ...I love you, Izumi-san. |
Azuma | Fufu, that was very lovely. |
Itaru | That was really cool. I expected no less from the prince. |
Izumi | (I can't believe they just went and did this kind of etude… Even I got fluttered by this…!) |
Azuma | How was it, Director? Did that make your heart throb? |
Citron | Director, you're blushing, you know~ Embarrassed Director is very cute~! |
Itaru | Fufu, you're right. |
Izumi | I, I said don't mind me! |
| Come on, let's just take the picture. Line up in front of the stage, guys--. |
Azami | Hey, wait. If we're gonna take one, lemme touch up your makeup. |
Izumi | Now!? |
Azami | Of course. There's no way your makeup isn't fading at this time. |
| I'll be quick. Line up over there. |
Itaru | Why would he go all the way when we're gonna change our clothes after this… |
Citron | This is Azami's pride! |
Azuma | Fufu, he's reliable. |