| Young Man | "Please have mercy! I'm begging you!" |
| Guard | "Shut up, you filthy thief!" |
| Young Man | "—ugh!" |
| Cliff | "—." |
| Guard | "Should I turn them over to the police?" |
| Nobleman | "No need, it's not like they committed a big crime. Just give them some severe punishment to teach them a lesson." |
| Young Man | "—Please help me!" |
| Cliff | "..." |
| |
| Mark | "The demons are behaving rather strangely today... They gathered at this estate for some reason." |
| Passerby A | "Have you heard? The owner of these premises and his bodyguards were slaughtered altogether." |
| Passerby B | "That's scary." |
| Passerby A | "I heard he was doing some shady things underground, though. Maybe he had a fallout with his friends and thus he was killed?" |
| Mark | "..." |
| Cliff | "Serves them right. They deserved to be punished." |
| Mark | "Cliff?" |
| Cliff | "Oh, hey Mark! What a coincidence. Are you working right now?" |
| Mark | "Well, yeah." |
| Cliff | "Do your best." |
| Mark | "..." |
| |
| Shifuto | (Cliff starts to show his private persona; he looks completely different from the beginning… So you can perform this kind of act too, huh.) |
| (I regretted not seeing his plays sooner. I shouldn't have been stubborn. But well, it was painful for me to tell him how I really felt.) |
| Izumi | (All of them are really focused right now. Their desire to win this battle is flowing around the whole stage.) |
| (We're heading towards the end of the story now…) |
| (Lucifer and Mark followed the trails of the demons that led them to Cliff—.) |
| |
| Mark | "That is…" |
| Lucifer | "Satan." |
| Mark | "—." |
| ??? | "Haa!" |
| *attacks* |
| Mark | "—Cliff!?" |
| Cliff | "...Mark?" |
| Mark | "Did you form a contract with Satan!?" |
| Cliff | "I could say the same to you." |
| Lucifer | "So you were the ones who killed Walter." |
| Cliff | "Walter? Oh, you mean that priest. I don't really remember, but I think that was his name." |
| Mark | "You've gotta be kidding, right? Cliff, why did you do—." |
| Cliff | "Why, you ask? You should have known it as a contractor. You can exempt your own soul from being taken if you have the soul of another contractor." |
| Mark | "That means you replaced your soul with Walter's…?" |
| Cliff | "That's right. The more souls you take, the more wishes they will grant. But no matter how many souls I have taken, it's still not enough." |
| Mark | "—." |
| Cliff | "If you're also a contractor, all the better. Say, won't you help me with my 'work'?" |
| Mark | "By 'work,' you mean…" |
| Cliff | "Let's use the devils to destroy and change this world that has been persecuting us." |
| Mark | "Using the devils, you say… Are you also the one controlling all these demons, Cliff!?" |
| Cliff | "I wouldn't call it controlling, though." |
| "I can only lead them to a certain extent, since they're basically brainless and won't listen to any orders." |
| Lucifer | "Need I remind you your friend wound up in jail due to the demons you scattered around?" |
| Cliff | "It can't be helped, you know. I've gotta try every possible means." |
| Mark | "I can't believe this—." |
| Cliff | "Say, Mark, you've also had enough, right?" |
| "No matter how hard we work, we can't even be the ones in control. They always work us to death and throw us away afterward." |
| Mark | "But that doesn't mean you can make innocent bystanders suffer. What you do is just wrong." |
| Cliff | "That again? I've always hated that goody-goody side of yours—!" |
| *pulls out knife* |
| Mark | "—." |
| Cliff | "Take this!" |
| *attacks* |
| Mark | "Stop this, Cliff!" |
| Lucifer | "—." |
| Satan | "Oops, not so fast. I wonder how many years has it been since we last fought?" |
| Lucifer | "I don't remember. This is an opportunity that doesn't need to come back for the next thousands of years more." |
| Satan | "Don't be like that. I've been waiting for this moment forever. You only get serious once in hundreds of years, when that guy returns." |
| "Hyaaa!" |
| *attacks* |
| Lucifer | "—ha!" |
| *attacks back* |
| Lucifer | "Cut it out. You know you can't beat me." |
| Satan | "But that's what makes it interesting, brother." |
| Cliff | "Haa!" |
| *more attacks* |
| Mark | "Ha!" |
| *counter attacks* |
| Cliff | "—tch." |
| Mark | "Listen to me, Cliff." |
| Cliff | "For what!? You won't get it anyway!" |
| "—Haa!" |
| *attacks more intensely* |
| Mark | "—ngh." |
| Cliff | "Let's retreat for now—." |
| Satan | "Until next time, Lucifer. Thanks for introducing me to a great contractor. My life isn't so monotonous anymore." |
| Mark | "Eh…?" |
| "Lucifer, did you introduce Satan to Cliff?" |
| Lucifer | "I merely suggested someone worthy of being a contractor." |
| Mark | "Why did you do that—." |
| Lucifer | "I remind you, a devil's job is to corrupt human beings." |
| Mark | "—." |
| Satan | "Human, let me tell you something good. Even if you take away other contractors' souls, you can't escape from the devils." |
| Mark | "What?" |
| Satan | "Humans who take away other human beings' souls will be deprived of God's divine protection. To us devils, souls that no longer have divine protection are nothing more than a fodder." |
| "Whatever happens, you can no longer break free from the devils." |
| Mark | "—." |
| Lucifer | "Shut your tr—." |
| Satan | "Whoops. I've been summoned by my contractor." |
| |
| Kumon | (Azami's performance is smoother than usual. I guess that's because he wants to convey something with his acting.) |
| (I'm sure—ah no, he certainly succeeded in doing that.) |
| Izumi | (Tasuku-san sure has an amazing presence. Despite only appearing towards the end of the play, he gives off such menacing vibes…) |
| (He's the only one that can evenly match with Tsumugi-san's Lucifer.) |
| |
| Mark | "Was he telling the truth?" |
| Lucifer | "If he was, then what?" |
| Mark | "So you tricked me." |
| Lucifer | "I only said the truth." |
| Mark | "But you hid it from me." |
| Lucifer | "Do you really expect devils to be honest with you?" |
| Mark | "Just go back already. I don't want to see your face." |
| Lucifer | "You'll be killed by Cliff if I'm not by your side." |
| Mark | "Just go." |
| |
| Lucifer | "Tch." |
| Satan | "Looks like someone is in a bad mood." |
| Lucifer | "Go away." |
| Satan | "Are you going to let him escape again? Shall I hunt him down?" |
| Lucifer | "—." |
| Satan | "Uh-oh, easy there. Are you planning to destroy the demon realm or what? You'll have nowhere to go if you're banished from here, you know." |
| Lucifer | "Get lost." |
| |
| Mark | "Let's talk this out, Cliff. I'm sure there are other ways to change the world." |
| Cliff | "You always get in my way." |
| Mark | "That's not my intention!" |
| Cliff | "Shut up! Enough with your idealistic stuff! You can't even save anyone!" |
| *chokes* |
| Mark | "—ugghh." |
| Cliff | "Aren't you glad, Satan? With this, Mark's soul will be yours." |
| Satan | "Absolutely. I can't help but look forward to seeing Lucifer's mortified face." |
| Cliff | "What a brother complex." |
| Satan | "Look who's talking here. This guy is like a brother to you, isn't he?" |
| Cliff | "Yeah. If things remained unchanged, this kind of thing—." |
| Satan | "I had a good time thanks to you." |
| Cliff | "Guess I'll only be followed by devils after this… Well, goodbye, Mark—for real, this time." |
| Mark | "Ugh—Lucifer!" |
| Lucifer | "You're slow." |
| *attacks* |
| Cliff | "Tch." |
| Satan | "—ugh." |
| Mark | "Haa!" |
| *swings knife* |
| Cliff | "Aarrgh—." |
| Lucifer | "Make sure to finish him off this time, Mark." |
| Mark | "—." |
| Satan | "Do you really think you have the time to look away!?" |
| *attacks* |
| Lucifer | "—nggh." |
| Mark | "Lucifer!" |
| Cliff | "Satan, exterminate him!" |
| *continues fighting* |
| Lucifer | "—ugh." |
| Mark | "—." |
| *stabs* |
| Cliff | "AAARRRGHH!" |
| Mark | "I'm sorry, Cliff—." |
| Satan | "Damn it, I'm running out of time. Let's go for his head last—." |
| Mark | "Noo!" |
| Lucifer | "Wha—." |
| *gets injured* |
| Mark | "Aarrggh—." |
| Satan | "Tch, I missed." |
| *disappears* |
| Lucifer | "What are you doing? Who in the right mind is trying to protect a devil? His attack shouldn't be giving me too much damage." |
| Mark | "...Is that so? But it's all right. Tomorrow will mark one month since I formed a contract with you, either way. My soul will be yours." |
| Lucifer | "You have taken away Cliff's soul. Your soul had been exempted from the contract's term." |
| Mark | "Oh really… This is bad. I'm losing so much blood I can't think straight. Nevertheless, you're still going to look for my soul that has lost its divine protection, aren't you?" |
| "It's all right, you don't need to do that. You already helped me out a lot. I was mad at you for tricking me, but I had quite a lot of fun…" |
| Lucifer | "You really are naive." |
| Mark | "Good bye, Lucifer…" |
| Lucifer | "With you sacrificing yourself to protect a devil, your soul shall be saved by God." |
| "If you have God's divine protection, I won’t be able to reach you." |
| "In the end, you slip away from my hand again. No matter how many times you reincarnate…" |
| |
| Azuma | (The deep sorrow and irritation… The despair he has for not being able to get his hands on the one and only thing he wishes for...) |
| (Looks like he has found the answer to my question.) |
