Izumi | ...Sigh. |
| (I mean, I didn’t think we could keep acting with our current members forever, but...) |
| (People will join; people will leave. That’s normal. I’ve experienced that many times in all my years of theater.) |
| (...But I’m still in shock.) |
Tsuzuru | .... |
Itaru | .... |
Izumi | (Everyone in Spring Troupe looks down too.) |
Sakuya | Good morning! |
Izumi | Good morning. |
Tsuzuru | You’re in a good mood, Sakuya. |
Sakuya | ...I spent all night thinking about Citron-san. I’m sad, but I thought it would be a waste to spend my time feeling sad. |
| I would rather use that time to make as many memories as possible with Citron-san. |
Tsuzuru | I see.... |
Izumi | You’re right.... |
Sakuya | Let’s make Citron-san’s wishes come true—so he can do the last things he wants to do in this country! |
| And when he leaves, let’s make sure we send him off with a grand farewell. |
Tsuzuru | You’re right. Being sad isn’t going to help. |
Chikage | That’d be better for him, too. |
Itaru | Totally agree. |
Masumi | Why don’t we do a graduation performance? |
Izumi | That’s a good idea! We can do reruns of Alice and Clockwork. |
Tsuzuru | I can arrange the script for Alice to give him more lines. |
Sakuya | I’m looking forward to it! |
Citron | Good morning~! |
Sakuya | Ah, good morning! |
Izumi | Good morning, Citron-kun! |
Tsuzuru | Huh? What are you doing with that luggage? |
Citron | I’m going to throw it out as oversized garbage. I need to sort out my belongings bit by bit. |
Izumi | I see.... |
| (I don’t want to waste time moping, but I can’t help feeling lonely when I think about it....) |
Citron | It’s not like I’m dying. I want to smile with everyone till the end, so treat me like you always do. |
| I thought of what I wanted everyone to do to help me make memories. |
| So take a look at this! |
Masumi | Scrolls...? |
Itaru | “Citron’s Dream ~1, Eat Till You Drop”[1] |
Tsuzuru | What incredible typos... It’s harder to get it this wrong. |
Chikage | So everyone gets a personal request. |
Citron | That’s right. You have to keep the contents a secret until you make the wish come true. |
Sakuya | Understood! |
Tsuzuru | So this is Citron-san’s wish.... |
Izumi | I see.... |
Chikage | ...Hm? |
Izumi | Is something wrong, Chikage-san? |
Chikage | No, it’s nothing. |
Itaru | So we’re supposed to make these come true in the order that they’re numbered? |
Citron | That’s right! |
Itaru | Then first is my “Eat Till You Drop” scroll. |
Sakuya | Eat till you drop? |
Itaru | “I want Itaru to treat us to all the local specialties!” |
Masumi | Local specialties? Where? |
Citron | It doesn’t matter! I want to go on vacation and tour around! |
Izumi | Winter Troupe is going on their local tours soon, so maybe you should join them? |
| You can tour and help support Winter Troupe. |
Tsuzuru | Sounds good. |
Sakuya | Then it’s decided! |
Itaru | And I’m going to become an ATM. |
Citron | Hurrah~! |
| |
Chikage | —Citron. |
Citron | Hm? |
Chikage | Are you sure about the wish you wrote for me? |
Citron | I’m certain. |
Chikage | I’m not allowed to tell anyone else, right? |
Citron | If you do, I’ll make you swallow a thousand ants[2] |
Chikage | I don’t want that.... |
Citron | Take care of it for me. |
Chikage | Geez, this is an unlucky role... They’re going to think badly of me again. |
| By the way, is your servant included in this? |
Citron | No, just me is fine. |
Chikage | That so...? |