| Kumon | "The weather's great today!" |
| "The weather's great today." |
| "The weather's great today...." |
| "The weather's great today~." |
| Tenma | Good. |
| Yuki | You're completely different from before. |
| Muku | Amazing, Kyu-chan! You really improved in a short period of time. |
| Kumon | Heheh! It's thanks to Tenma-san! |
| Kazunari | Amazing, Tenten~! |
| Misumi | Tenma is a good teacher~. |
| Tenma | It was a piece of cake. |
| Izumi | (Kumon-kun has been diligently attending practice, and his acting is getting better. He's a hard worker, so there's still a lot of room for improvement.) |
| (I was worried that his test would be a little too difficult, but he seems all right. He has Tenma-kun's support too.) |
| |
| Kumon | Itadakimasu! |
| Juza | Itadakimasu. |
| Omi | Today's dessert is chiffon cake. |
| Juza | Extra cream for me, please. |
| Omi | I thought you'd say that, so I prepared a separate piece for you, Juza. |
| Banri | How the hell do you manage to eat all that sweet stuff? Your stomach's gonna get all flabby. |
| Kumon | Why are you so rude! Nii-chan's stomach is rock solid! Look! |
| Banri | Don't show me! |
| Taichi | Juza-san's abs are amazing as always~! |
| Juza | Don't go around flashing other people's stomachs during mealtime. |
| Kumon | Ah, sorry! |
| Banri | Geez, don't show me weird shit. You're ruining my meal. |
| Kumon | Nii-chan's abs aren't weird! His pecs are amazing too! |
| Banri | I said, don't show me! |
| Sakyo | You lot... don't make a ruckus during mealtime! |
| Kumon | !! |
| Banri | See? We got yelled at. |
| Kumon | It was your fault—!! |
| Sakyo | Silence. |
| Kumon | .... |
| Banri | ...Yea~h. |
| Izumi | (Kumon-kun has already completely opened up to the rest of the troupe. He's like a member already.) |
| (I think his audition will go well, so his acceptance is pretty much set.) |
| |
| Tenma | Tomorrow's audition day. Give it your all. |
| Kumon | .... |
| Tenma | Kumon? |
| Kumon | Eh!? Ah, s-sorry! |
| Muku | Are you okay, Kyu-chan? Do you have a fever? Let me get a thermometer. |
| Izumi | Do you have a cold? |
| Kumon | I-I'm fine, I'm fine! This is my last practice! I'm gonna work hard! |
| Tenma | You idiot. There's no point if you get sick. We're ending early today. |
| Kumon | Eh, but.... |
| Tenma | Don't worry. You're definitely improving. Just perform the same as usual tomorrow. |
| Kumon | Y-yeah. |
| Yuki | You pushed yourself for one whole week. You're probably tired. |
| Kazunari | You should rest up tonight, Kumopi. |
| Misumi | Rest is important too~. |
| Kumon | —Thanks, everyone. |
| Juza | .... |
| |
| Kumon | .... |
| Muku | Kyu-chan, are you really okay? |
| Kumon | ...Yeah, I think I'm fine, but.... |
| Muku | Tell me the truth. |
| Kumon | ...——Muku, what should I do. |
| The closer I get to everyone, and the more Tenma-san and Summer Troupe help me out, the more I want to join this troupe. |
| But I also get more and more anxious—what if I fail tomorrow's audition? |
| Everyone is so kind to me and everyone helped me so much. If I mess up, I'll have wasted everyone's feelings. |
| My mind was all over the place today, and I got the usual feeling, and—. |
| Muku | Kyu-chan.... |
| Kumon | Am I... going to mess up again? |
| Muku | Kyu-chan, it's all right. Even if you do mess up, nobody will blame you. |
| You don't need to worry about that. It's all right, it's all right.... |
| Kumon | Muku.... |
| Muku | I'd love for you to join this troupe, Kyu-chan. I'm sure everyone else feels the same. |
| But you don't need to feel like you're responsible for doing well tomorrow because of that. |
| Kyu-chan, you just have to do what you can. |
| Kumon | ...Yeah. |
| Muku | You should rest now. Don't worry, you'll be able to wake up like always tomorrow. |
| Kumon | ...Thanks, Muku. |
| Muku | Good night. |
| Kumon | ...Good night. |
| Muku | .... |
| (I promised Ju-chan, so I can't tell everyone, but....) |
| |
| Kazunari | Mukkun, is something wrong? |
| Yuki | You had something to tell us? |
| Muku | It's about Kyu-chan.... |
| Tenma | Oh yeah, is he all right? |
| Misumi | He was sleeping soundly~. |
| Yuki | If he's sick, why don't we push back his audition? |
| Muku | No, it's not about his health, but he's really feeling the pressure from tomorrow's audition. |
| That's why I want to ask you guys a favor.... |
