| Izumi | Once again, I would like to hold this party to celebrate the success of the Winter Troupe performance, our victory in the showdown act, and then the full payment of our debt! |
| Banri | That’s a lot. |
| Omi | Isn’t it good to have lots of things to celebrate? |
| Citron | It’s an auspicious event![1] |
| Itaru | That means something different. |
| Izumi | Now then, let’s have the Winter Troupe leader, Tsumugi-san, give the toast! |
| Tsumugi | What!? |
| Uhh, I think we won without a hitch this time thanks to everyone’s support. |
| Thank you very much. I look forward to working with you from here on out as well. |
| Sakuya | Me too! |
| Tenma | The Winter Troupe play was great. The Summer Troupe won’t lose, you hear? |
| Banri | The Autumn Troupe won’t lose either. |
| Tsumugi | Let’s all work hard together and make MANKAI Company even livelier than before! Cheers! |
| Izumi | Cheers! |
| Misumi | Cheers! |
| Itaru | Good work. |
| Kazunari | Good work piko~! |
| Muku | Good work~! |
| Taichi | Good work! |
| Masumi | This is good... |
| Izumi | This pizza is delicious! |
| Omi | It’s deluxe margherita. The cheese is the highlight. |
| Misumi | Triangle, triangle~ |
| Juza | Hey you, don’t take my pizza. |
| Misumi | First come, first served~! |
| Juza | Gh... As if I’d lose. |
| Misumi | *woosh*! |
| Juza | He’s fast...! |
| Tsuzuru | Looks like it’ll be gone in a blink of an eye. |
| Omi | I’ll go bake a second batch. |
| Tsuzuru | I’ll help. These guys’ stomachs are a bottomless pit. |
| Omi | Thanks. |
| Izumi | Somehow, all sorts of things sure happened during the Winter Troupe’s performance period~ |
| Azuma | In the end, I wonder what that “Locked Room” was about. |
| Hisoka | ...A mystery. |
| Tsumugi | Didn’t the door disappear after that? |
| Azuma | If the “Locked Room” turned out to be real, I wonder if that means the rest of the Seven Mysteries are true. |
| Homare | I wonder about that... Fufun. |
| Tsumugi | Well, they probably are. |
| Tasuku | Right. |
| Izumi | ??? |
| (For some reason they sound like they’re implying something...?) |
| Banri | Tsumugi-san, good work. |
| Tsumugi | Good work. |
| Banri | You don’t seem like leader material so I wondered what’d happen, but you sure pulled it off. |
| Tsumugi | It’s thanks to everyone teaching me various stuff. But as expected, things were a little rocky before everything got settled... |
| Banri | In the end, what kind of method did you use? |
| Tsumugi | ...Hmm, I didn’t really do anything in particular. |
| Banri | You didn’t!? |
| Tsumugi | Haha. Each of the members managed to figure things out. |
| Banri | That’s no good. Well, I’m not one to talk though. |
| Sakyo | ...Hm? This sake is... |
| Azuma | Want a drink? I’ll pour you some. |
| Sakyo | Thanks. That Matsukawa, buying expensive sake like this... I’ll give him an earful later. |
| Azuma | It’s a gift from one of my frequent clients. I’ve known them for a long time. They even praised our performance. |
| Sakyo | ...That client of yours has great taste. |
| Azuma | Fufu. Right? I have all sorts of other stuff, so let’s open them later. |
| |
| Tetsuro | ... |
| Yuzo | Yeah, that’s right. It might’ve been interesting too even if you had used a high wooden stage. Well, assuming it’s within budget. |
| Tetsuro | ... |
| Yuzo | Yeah, I remember when that happened. Sure brings back memories. |
| *phone vibrates* |
| Yuzo | Oh, it’s for me. |
| ——Hello? |
| Yeah. Did you see my message? |
| Your daughter did a job well done. Well, there’s still a long road ahead of her though... |
| |
| Manager | ——Oh, which reminds me. |
| Mikage-kun, a fan letter arrived for you during the final performance. |
| Hisoka | ...A fan letter? |
| Homare | Ohh! Is it your first fan? |
| Azuma | Way to go, Hisoka. |
| Hisoka | ... |
| Tsumugi | What does it say? |
| Tasuku | “I’m watching you, December. Apr.” ...What a weird letter. |
| Homare | December? For some reason, it sounds like it has a hidden meaning behind it. |
| Azuma | I wonder if this “Apr.” is the sender. They kind of sound like a stalker though. |
| Izumi | That’s true... |
| Tasuku | Someone troublesome has taken a liking to you. |
| Hisoka | ...April. |
| Izumi | (April...? Come to think of it, I feel like I’ve heard December somewhere before...) |
