| Sakyo | ..... |
| Izumi | Okay, that's all for today. Let's review. |
| Sakyo | ..... |
| Yuki | Good job-. |
| Kazunari | Good workie! Hey, guys, want to go to karaoke after this? |
| Tenma | No. |
| Yuki | I'm busy. |
| Kazunari | You two are really cold! |
| Misumi | I'm going~. |
| Muku | It's fine with me. |
| Kazunari | Really!? |
| Tenma | If you have the time to go to such a place, do vocal exercise. |
| Kazunari | But isn't karaoke kinda like vocal exercise? |
| Tenma | Then, all the songs should be tongue twisters. |
| Kazunari | It's too difficult! |
| Sakyo | Is this a zoo... |
| Izumi | !? |
| Since when did you arrive!? |
| Sakyo | I've been watching the practice up until now. |
| Izumi | (I didn't notice at all...) |
| Tenma | Who's that yakuza? |
| Yuki | He's not one of the first Summer Troupe member, is he? |
| Muku | I wonder if all the first generation members look like a yakuza.... |
| Kazunari | Yikes, could it be that MANKAI Company is actually a yakuza group? Am I going to make my yakuza debut? |
| Sakyo | Oi, what are you mumbling about? |
| Izumi | Why did you come? |
| Sakyo | I just wanted to check whether you could pay back the debt. judging by this, I guess it'd be difficult. |
| Izumi | If it's about our play, we're doing just fine. |
| Sakyo | The success of Spring Troupe's play is a pure luck. Don't think that you can manage it this time. |
| And don't think that the large audience who came to watch MANKAI Company's revival will come back for the second time. |
| In the first place, for you to be able to save the theatre... blah blah blah... |
| Izumi | (Here we go again...) |
| Yuki | Is that yakuza a consultant or something? |
| Tenma | He does look like a counselor, though. |
| Muku | But he said something like paying back the debt, so I guess he came to collect it... |
| Kazunari | Whoaa! This is the first time I saw a real yakuza collecting debts! |
| Misumi | Crunchy debts~. |
| Sakyo | And you have to keep spreading out the advertisement... And then... |
| Izumi | (When will this end...) |
| (That's right. I have to think about the staging for that scene...) |
| Sakyo | Fanservice is... blah blah blah.... |
| Izumi | (I should consult with Yuzo-san for the action scenes...) |
| Sakyo | .....And that's all the important things that you need to be aware of. Do you understand? |
| Izumi | (Now that these guys' combination has gotten better, I should make that scene a little bit more flashy...) |
| Sakyo | Oi, are you listening? |
| Izumi | --Ye, yes! I understood! |
| Sakyo | Hmph, that's good. |
| Izumi | (I didn't catch more than half of what he was saying, though..) |
| |
| Kazunari | Attention, please, everyone! |
| Yuki | What is it? |
| Muku | What's wrong? |
| Kazunari | Taadaa! |
| Manager | Ah, that is...! |
| Yuki | What's that? |
| Tenma | Is it a deck? |
| Kazunari | It's a 8mm video deck~! |
| Izumi | Ah, is it perhaps the video deck for playing the first Summer Troupe's tape? |
| Kazunari | Yeap, yeap. I lent it from a friend who likes gathering things like this! |
| Yuki | Heeh, so this is a video? |
| Muku | It looks retro. |
| Kazunari | Sukechi, bring the tape! |
| Manager | Okay! |
| Kazunari | Then, I'll turn off the light. |
| |
| And let's staart! |
| Izumi | .... |
| Ah! Isn't this the practice room!? |
| Yuki | It looks exactly the same as now. |
| Manager | How nostalgic... |
| Muku | Eh? This person is... |
| Tenma | Is he the first director? |
| Izumi | --. |
| Yuki | Doesn't this person look like Director? |
| Izumi | He's my father... |
| Kazunari | Eh!? He's Director-chan's papi!? |
| Yuki | So your father is also the director. |
| Izumi | (It looks like father is having so much fun... The members of Summer Troupe are lively too...) |
| Tenma | They're really good. |
| Yuki | It's interesting. |
| Muku | I understand why manager said that the first Summer Troupe is really good. |
| Izumi | --. |
| (To think that father was practicing like this, I'm getting teary-eyed somehow.) |
| Misumi | ...Here. |
| Izumi | ...? |
| (Is this.... a triangle ruler?) |
| Misumi | I'll give you triangles, so don't cry. |
| Izumi | (I don't know if it's because I got this from Misumi-kun, but it feels warm...) |
| ....Thanks. |
| Misumi | Ehehe~. |
| |
| Tenma | So this is the Summer Troupe.... |
| Manager | ...The first Summer Troupe's exciting comedy play always brings laughter and happiness to a lot of people who watch it, and that's their strength. |
| Yuki | ...But these people are all gone now, right. |
| Muku | And they even delivered such a fun performance like this, so why. |
| Kazunari | Now that we think about it, it's kinda sad. |
| Misumi | Sad~? |
| Tenma | ....We're not going to be like that, right. |
| Kazunari | Tenten... |
| Yuki | .... |
| Tenma | ....Well, that is if our debut play flips and we can't repay the debt. |
| Kazunari | I think so too, Tenten. |
| Misumi | Me too~! |
| Yuki | Well, I'm sure we'll success. |
| Muku | Yes, everything will be all right! |
| Izumi | ..... |
| (I'm happy, somehow. They're different compared to the beginning. I can feel their bonds now.) |
| (These kids will be fine. They won't fall apart like the first Summer Troupe...) |
| ...Hm? |
| (Eh? That boy in school uniform who watched the practice... He kinda looks like someone...) |
| --. |
| (That moles, could it be--.) |
