| Tsumugi | Here's to our victory in the Showdown Act! |
| Azami | Cheers. |
| Taichi | Cheers! |
| Guy | Cheers. |
| Omi | I've baked a pizza with bacon and mushroom toppings. |
| Tsuzuru | The meritorious person is doing the cooking himself… |
| Izumi | I owe you a lot. |
| Omi | It's fine. I just need to put all the foods in the oven. Besides, I'm doing this because I like it. |
| Yuki | But you must be tired this time, right? |
| Azuma | Even though you only performed once, the tension is different. |
| Tsumugi | It was fun, though. |
| Putting aside all the things that happened during our rehearsals, I felt like I had broken out of my shell since I could deliver a performance that was different from my previous ones. |
| Taichi | Same! I feel like I was able to show a side of me that I wanted to show the most. |
| Guy | Yes, right. I exerted myself to do the things that I could do. I got a big sense of satisfaction. |
| Rather, it's unfortunate that it was just a one-time play. |
| Taichi | That's a mood! |
| Omi | I hope we can perform that play again. |
| Azami | It's over in the blink of an eye for some reason. |
| Shifuto | Yep, I get you. Honestly I was worried about the outcome, but it turned out to be so much fun once I tried it. |
| Taichi | IKR--wait, what!? |
| Tsuzuru | He's blending in so casually! |
| Azami | I called him. |
| Izumi | If I'm not mistaken, you're GOD-za's top actor, Shifuto-kun, right? |
| Madoka | I didn't know Shifuto also came. |
| Shifuto | Haruto-san is here too. |
| Haruto | Hey, why would the losers join this party!? It's strange, you know! |
| Shifuto | It's fine, isn't it? They said they have too much food since Reni-san decided not to join. |
| Haruto | Are you a leftovers disposal or something!? |
| Tasuku | Don't worry about that; eat up. Fushimi's cooking is delicious, you know. |
| Haruto | That's not the problem he--ah, this pizza is tasty. |
| Omi | Glad to hear that. |
| Tsumugi | Your performance was really good. |
| Tasuku | I've never seen that kind of performance at GOD-za before. It made me want to go on stage at GOD-za again. |
| Haruto | Hmph, it's too late for that! |
| Shifuto | I'm the top actor now. |
| Haruto | Temporary! |
| Shifuto | Boo~. |
| That aside, having such a fine dorm like this is nice, huh. Shall I use my top actor privilege and ask Reni-san to build a GOD-za dorm too? |
| Haruto | You think you have that kind of privilege? What an idiot! |
| Tsuzuru | But I feel like GOD-za can build such a thing right away. They most likely have the money, anyway. |
| Shifuto | He's surprisingly tight with money~. |
| Tasuku | He always makes the annual ceremony grand, after all. |
| Haruto | That's what they call solid management! |
| Omi | Reni-san and Sakyo-san may get on surprisingly well. |
| |
| Masumi | … |
| Madoka | ...Huh? Why are you… |
| Masumi | I could ask you the same. Why are you here? |
| Misumi | Madoka, Masumi's part of Spring Troupe! |
| Masumi | So you do have a brother. |
| Madoka | ...I'm sorry for that time. |
| Masumi | I don't think I should be the one you're apologizing to. |
| Madoka | I'm sorry, nii-san. I… |
| Misumi | It's alright! Let's look at triangles together after this! I have a lot in my room, you see~! |
| Madoka | Alright. |
| |
| Shifuto | Dude, this chicken is damn good. I wanna bring some home for Oruto. |
| Sakoda | Oh! If it ain't Shifuto! |
| Sakyo | Hey. |
| Shifuto | Long time no see, Ken-san, Sakyo-san. |
| Sakoda | Ain't that because you haven't dropped by our place lately? |
| Shifuto | Aah… yeah, well, a lot has happened. |
| Sakyo | Looks like it's been settled, huh. I'm glad. |
| Shifuto | Thanks! |
| Sakoda | I remember you every time I see the shift key. |
| Shifuto | Since when have you used a PC, Ken-san? |
| Sakoda | I've been learnin' how to operate one to help out aniki. I've never used that key, though. What's it for? |
| Sakyo | Things will be so much easier if you use it! Learn again! |
| |
| Yuzo | Hey, you open? |
| Hisoka | Your face is red. |
| Homare | Oh my, you're drunk already. |
| Yuzo | I stopped by somewhere before I came here. |
| Oh? So you're the current top actor at GOD-za? |
| Shifuto | ? |
| Yuzo | I see. You're the kind of actor that Reni-san likes. |
| He likes the kind of guy who is sensitive, somewhat daring and thick-headed but is confident. |
| Homare | I see. |
| Hisoka | I see… |
| Tasuku | Stop looking at me and acting as if you understand. |
| Izumi | Yuzo-san, what do you wanna have? |
| Yuzo | Can you get me a glass of water? I didn't think I drank that much, but guess it’s an age thing. |
| Juza | Did you drink somewhere? |
| Yuzo | I went to Kasumi's, the OG Spring Troupe leader, house after a long time. |
| Izumi | Oh, Juriko-san. |
| Yuzo | I told him to drop by here. |
| Izumi | Not only Kasumi-san, but I want the other OG leaders to also watch the newborn MANKAI Company's plays. |
| Sakuya | What kind of people are the OG leaders? |
| Yuzo | I already mentioned that Kasumi is now working as magazine editor-in-chief, right? |
| And I'm sure you've seen Summer Troupe's Hiro Hyuga on TV or something. |
| Tenma | Hiro Hyuga… you say? |
| Kazunari | Isn't he like, a big star!? |
| Muku | I've seen him in dramas before! |
| Kumon | Me too! So that person was one of the leaders!? |
| Izumi | I'm shocked too. Do you know about it, Tenma-kun? |
| Tenma | Well… He's gonna be my co-star in my upcoming two-hour crime drama. I'll be playing his partner. |
| Kumon | Eeh!? |
| Izumi | That kind of coincidence does exist, huh. |
| Yuzo | The former and current Summer Troupe leaders playing buddies, huh… Interesting. |
| Juza | You can't lose. |
| Tenma | Damn right. |
| Banri | What kind of person is Autumn Troupe's leader? |
| Yuzo | Zen Kuryu. Not only is he extremely good at fightin', but he's also good at dancin' due to his ballet experience. |
| He's running a dinner theater now. |
| Banri | A restaurateur who is good at fightin'… Don't tell me he's this person? |
| Yuzo | Oh? So you've been there before? |
| Banri | Nah, he just happened to help me fight, and we also bumped into each other at the supermarket. I can't believe he's the former Autumn Troupe's leader, though. |
| Izumi | For some reason, it kinda feels like destiny. |
| Manager | Kuryu-san also served as the first gen's manager! He passed on the skills to be a manager to me… |
| Banri | Looks like he doesn't have the ability to teach someone. |
| Tenma | Or rather, you might as well go back to him. |
| Manager | I can't believe this! You're too cruel! |
| Yuzo | Anyway, the OG Winter Troupe leader is Syu Otomiya. He was born from a Taishu Engeki family and is Reni-san's childhood friend. He's returned to his family's theater troupe now. |
| Tsumugi | So he continued acting. |
| Yuzo | He's been acting since he was born, after all. He just can't leave acting. Then again, he doesn't seem like the type who can do normal jobs. |
| Tsumugi | I see… I want to meet him. |
| Yuzo | The world is small, y'know. Maybe you've actually bumped into him. |
| |
| Izumi | (The OG leaders, huh… We can't deliver Hakkaku-san's play if those people aren't here.) |
| (I wonder what I should do… Hmm, guess I'll try discussing this with Yuzo-san for now.) |
| ...Sorry, Yuzo-san. Do you have a moment? |
| Yuzo | What do you want? |
| Masumi | Can't do. |
| Yuzo | Why are you the one answering? |
| Masumi | I'm coming with you. |
| Izumi | Masumi-kun, the things I wanna talk about are kinda important so wait here, 'kay! |
| Chikage | Come on, be a good boy and stay here. |
| Itaru | Play a game with me. |
| Masumi | --Let go of me. |
| Izumi | I'm counting on you two. |
| Citron | Yuzo has triggered the Masumi Security sense! This is proof that it hasn't died! |
| Yuzo | That didn't make me happy. Jeez. |
| |
| Hakkaku-san's posthumous work… |
| Izumi | Yep. |
| Yuzo | He even appointed me… |
| Izumi | Since this is a script that's meant for the OG members, I just think it's wrong for us to deliver this play. |
| I know it might be hard to get my dad to direct the play, but if possible I want to respect Hakkaku-san's will… |
| Besides, Misumi-kun also wants to make Hakkaku-san's wish come true. |
| Yuzo | … |
| Do you mind if I keep this script? |
| ...Gimme a lil bit more time. I need to prepare myself. |
| Izumi | Yuzo-san… |
| (This is the first time I see Yuzo-san this serious.) |
| Yuzo | Once I handle this in my own way, let me bring up this conversation again. |
| Izumi | You're more than welcome to do that. |
| Yuzo | 'Sides, there's somethin' about Yukio-san that I need to tell you. |
| Izumi | About my dad…? |
| Yuzo | … |
| Let's just forget about the difficult stuff now and get drunk! |
| Izumi | Eeeh!? |
| (I want to ask him right away, but I don't think now is a good time.) |
| Yuzo | This is supposed to be a joyous occasion. Show some appreciation to those guys for doing such a good job on that big stage. |
| Izumi | --You're right! |
