| Igawa | Tenma-kun, we're here. |
| Tenma | … |
| Igawa | Tenma-kun? |
| Tenma | --Let's do this. |
| Igawa | --. |
| Tenma | What's up? |
| Igawa | ...It's nothing. I just thought you got serious. |
| Tenma | That's obvious. Let's go. |
| |
| Staff A | Good morning. |
| Tenma | Good morning. |
| Staff A | ...Tenma-kun seems motivated today. |
| Staff B | His aura is something else. |
| Tenma | Good morning. |
| Hiro | ...Morning. Coming later than your senior, aren't you? |
| Tenma | I apologize. |
| Hiro | … |
| Staff B | Sumeragi-san, come here please. |
| |
| Tenma | "Why aren't you here at times like this, senpai…" |
| Criminal Group's Member | "Get rid of him right away!" |
| Tenma | "E-Eeek!" |
| Criminal Group's Member | "Eat this!" |
| *attacks* |
| Tenma | "Haa!" |
| *attacks back* |
| Hiro | ...Damn, he looks cool. |
| Director | Okay, cut! |
| Staff A | We're going to put in a check. |
| Igawa | Amazing! Tenma-kun, you were seriously amazing! |
| Tenma | Thanks. |
| How was it? |
| Action Director | You're doing great! That was really good! You spiced up your character, and it looked impressive. |
| Director | That was perfect. You nailed it. |
| Tenma | Thank you. |
| Hiro | ...That was so Tenma Sumeragi, as one would have expected. |
| Tenma | … |
| (I'm not sure whether he means it in a good way or a bad way…) |
| Staff A | We're going to shoot the scene where Hiro-san comes to save Tenma-kun who's caught and put in handcuffs, but... |
| We've prepared real handcuffs and fake ones for shooting purposes. I think it's better to use the fake ones for safety measures… |
| Hiro | Even though we're going to lack realism, I do think it's better to use the fake one. Tenma-kun's parents will also probably be sad if he gets injured. |
| Tenma | --I want to use the real ones. |
| Igawa | But--. |
| Tenma | No worries. It's just handcuffs, not a knife. |
| Staff A | But it's dangerous. We don't have enough time to rehearse. |
| Tenma | Since this is my chance to do an action scene with Hiro-san, I want to take this seriously. |
| Igawa | Tenma-kun… |
| Staff A | Is that really okay? |
| Tenma | It's absolutely fine. |
| Hiro | ...If you insist, I have to go all out as well. |
| Tenma | I'll be in your care. |
| |
| Criminal Group's Member A | "It'll be great if you were gone." |
| Tenma | "Calm down. You can't keep running away. It's not too late to think this over." |
| Criminal Group's Member A | "As if I'd listen to your fucking lecture. Shut the hell up." |
| Tenma | "You think anyone will stay quiet if they know they're going to die…!? I… I DON'T WANNA DIE!!" |
| Hiro | "Oh, you're still alive." |
| Tenma | "Senpai!!" |
| Criminal Group's Member A | "Shit! Stop that guy!" |
| *attacks* |
| Hiro | "Hang in there a little bit longer--." |
| *attacks back* |
| Criminal Group's Member A | "Urgh!" |
| Tenma | "Please be quick!" |
| Hiro | "Haa!" |
| *more attacks* |
| Criminal Group's Member A | "Aargh!" |
| Tenma | (Hiro-san's action is really great… I definitely can't lose to him.) |
| Hiro | "Run away." |
| Tenma | "Yes!" |
| Criminal Group's Member A | "As if I'll let you! There are only two of you, anyway! What can you fucking do!?" |
| Tenma | "Whoa!!" |
| Hiro | "I'll leave that to you." |
| Tenma | "I'm still in handcuffs, though!? Here, take this--." |
| Criminal Group's Member B | "Ugh!" |
| Tenma | "I-I did it…" |
| Hiro | "There's one more person coming your way." |
| Tenma | "Whaaat!?" |
| Criminal Group's Member A | "That's enough. I won't let y'all get in our way anymore!" |
| Tenma | "That should be… MY LINEEE!!!" |
| Criminal Group's Member A | "Ugh--." |
| Tenma | !! |
| (This is bad, my timing--.) |
| --ugh. |
| Staff A | Watch out! |
| *falls down* |
| Tenma | Aarrghhh--. |
| Director | Cut--! |
| Tenma-kun, are you alright!? |
| Staff A | Did you hit your head!? Someone, call an ambulance! Quick! |
| Tenma | Ugh… |
| Hiro | Don't move. |
| Igawa | Tenma-kun, lie down here. |
| Hiro | ...Your arm is swollen. I think it's cracked, or worse, broken. |
| Tenma | (Damn… what happened…? Even when I tried to get up, I had no strength...) |
| Staff B | Is the ambulance still not here? |
| Director | I think we should postpone the filming. I'll redo the schedule. |
| Staff A | Hey, right here! |
| Staff B | The ambulance is here! |
| Tenma | (Why can't I move… We're still filming…) |
| |
| Izumi | I'm home. |
| Muku | Welcome home! |
| Kazunari | How is Tenten's condition!? |
| Kumon | Is he hospitalized!? |
| Izumi | He has an arm fracture, but it's not life-threatening. But because he hit his head, he's going to get a CT scan just in case and has to be hospitalized for several days. |
| Kazunari | I see… |
| Muku | I'm glad it's not life-threatening… |
| Yuki | He must be fairly depressed right now. |
| Izumi | (I talked with Tenma-kun for a bit. He was down and wasn't as energetic as usual.) |
| ...Yeah. |
| Kazunari | True that… |
| Muku | Especially since he'd been putting in more effort and undergoing special training for today's action shoot. |
| Misumi | I'm sure Tenma feels responsible for what happened. |
| Juza | He's very professional, after all. |
| Kumon | He may be worried since the shooting has been postponed because of him. |
| Misumi | Tenma… |
| Kazunari | Tenten… |
| Izumi | What are we gonna do if you guys feel just as down? |
| Juza | It's your turn to help him out now. |
| Kumon | Yep! |
| Muku | You're right! |
