| Tsuzuru | Ohh… it’s super fancy actually here in person… |
| Kumon | It’s more like a hotel than a ship…! |
 |
| Azuma | Fufu, I feel like taking a trip around the world like this. |
| Banri | That’s somethin’ Azuma-san would actually pull. |
| Tenma | And he’d come back after how many years…? |
| Masumi | … |
| Staff | Your play is scheduled for tomorrow, so please spend today at your leisure. |
| There is going to be a buffet prepared for dinner. |
| Izumi | Thank you very much. |
| Kumon | I can’t wait~! |
| Izumi | (It’s a bit nerve wracking even though I’ve been on this ship once before…) |
| (It feels like most the passengers have a sort of refined aura to them.) |
| Kumon | Let’s go explore the ship right away~! |
| Tenma | Oi, don’t wander around too much. |
| You’ll get lost. |
| Kumon | It looks like it’s popping off over there. I wonder what's going on~? |
| *runs off* |
| Tenma | Are you listening, Kumon! |
| *runs off* |
| Banri | Aaand they’re gone. |
| Tsuzuru | Tenma ran after him, but are they gonna be okay? |
| Banri | I mean, it’s Tenma who’s more likely to get lost… |
| Azuma | I’ll follow them. |
| Izumi | Sorry about that. Please do. |
| I'm going to have a meeting with the staff about tomorrow's performance. |
| Tsuzuru | Got it. |
| Banri | We’ve still got time before dinner, so let’s have a look around the ship. |
| Tsuzuru | Sounds good to me. |
| Masumi | … |
| *walks away* |
| Tsuzuru | …Masumi? |
| |
| Masumi | … |
| Tsuzuru | I wondered where you went. So you were over here, huh? |
 |
| Masumi | …I was searching for spots where Director and I can gaze at the beautiful night view together. |
| Banri | I wondered why you left in a hurry even though Director-chan was over there… |
| Tsuzuru | Well, I guess that’s the reason… |
| Banri | It’s still light out and we’ll be at a different location tomorrow night. So there’s no point in scoping it out now, is there? |
| Masumi | …That’s true. |
| Tsuzuru | Now, now. You can search again tomorrow. |
| Banri | Think about it later. |
| Masumi | … |
| |
| Banri | Aight. Since we’re lookin’ around the ship, let’s find out where our rooms are too. |
| Tsuzuru | It’s so wide, I feel like I’ll lose my way… |
| Masumi | … |
 |
| Banri | There’s a whole lotta rooms. Just one wrong turn, and you might lose track of where you are. |
| Tsuzuru | I better not forget our room number… |
| Banri | …Hm? |
| Staff | …Oh, I’m so sorry. Tachibana-san’s a woman, so we should have prepared a separate room for you. |
| The room beside everyone else’s happens to be vacant right now, so please use it if you don’t mind. |
| Izumi | I’m sorry for the hassle. Thank you very much. |
| Staff | If you need anything else, please let me know anytime. |
| Now then, excuse me—. |
| Masumi | …Director. |
| Izumi | Masumi-kun. Plus Tsuzuru-kun and Banri-kun. |
| Did you guys come to check out your rooms? |
| Banri | Yep. |
| Tsuzuru | You’ll be staying in the room beside ours, huh? |
| Izumi | Yeah. I feel guilty since I’m the only one who’s allowed to use a separate room though… |
| Banri | Well, they asked you to use it outta their goodwill. It’d be a waste to refuse. |
| Izumi | …That’s true. Okay, I’ll stay in it gratefully. |
| I’m just next door, so don’t hesitate to call out if you need anything. |
| Masumi | I’ll stand guard the whole time. |
| Tsuzuru | And I’ll keep watch so he doesn’t do that. |
