| Muku | Oh, Kazu-kun posts something on IG. |
| Tenma | He could see the fireworks, huh. |
| Izumi | And it looks like he’s with Misumi-kun. |
| Yuki | Let’s watch the fireworks too. |
 |
| Kumon | Ah! The fireworks just now looked like Madoka-san! |
| Madoka | Me? |
| Kumon | Your name is written with the kanji for circle, right? That fireworks was a circle! |
| Come to think of it, Misumi-san and Hakkaku-san both have the kanji for corner in their names, so why is your name written with the kanji for circle, Madoka-san? |
| Madoka | Huh… |
| (I wonder what the origin of my name was…) |
| (I used to hate my name a lot during childhood, because it sounds like a girl’s name and I got teased over it.) |
| (Then, if I’m not mistaken, Grandfather–.) |
| (What did he say again? This is bad. I can’t remember it.) |
 |
| Muku | Wow! It was so big! |
| Izumi | They set off a lot! |
| Tenma | Looks like that one was the finale. |
| Yuki | It was such a spectacular sight. |
| Kumon | It’s so pretty~! |
| Muku | Ah, it’s all gone… |
| Izumi | Is it over? |
| Kumon | It’d be nice if we could see fireflies after this. |
| Madoka | Fireflies? |
| Kumon | Fireflies will appear in our upcoming play. |
| Yuki | There’s hardly any place where we can see fireflies nowadays, though. |
| Kumon | Oh, too bad… |
| Madoka | ... |
| Kumon | Madoka-san? |
| Madoka | Ah, sorry. |
| Thank you for inviting me today. Good luck on your show. |
| Muku | Thank you for joining us too. |
| Izumi | Feel free to go visit our dorm anytime. |
| Madoka | Yes. I’ll take my leave, then. |
| Izumi | Ah, but I think Misumi-kun should come back anytime soon–. |
| Madoka | …No, I’ll take my leave today. |
| Izumi | I see… |
| Kazunari | –Ah, here they are! |
| Misumi | Where’s Madoka? |
| Izumi | He just went home. |
| Tenma | You just splendidly missed each other. |
| Misumi | I see… |
| Kumon | Sorry. I think I might have said something unnecessary. |
| Misumi | Don’t mind it. Thank you for today, guys. |
| |
 |
| Kumon | Let’s see… We’re not forgetting anything, right? Ah, did we buy spring onions? |
| Yuki | They’re in this bag. |
| Kumon | What a relief. |
| Yuki | ... |
| Kumon | ...*sighs*. |
| Yuki | So gloomy. |
| Kumon | Sorry. I really thought Madoka-san and Sumi-san finally could talk with each other yesterday. |
| Somehow, you know… Can we really leave things like this…? |
| Yuki | Of course not…and that also goes for your performance. |
| Kumon | Ugh… |
| Yamaguchi | Huh? Kumon? |
| Kumon | Yamaguchi? |
| Yamaguchi | Going shopping? |
| Kumon | Yep. Are you on your way home from practice? |
| Yamaguchi | Nah, from a match. I’m about to go to your dorm to tell you the result. |
| Kumon | Oh, so the match was today. If you win, you will advance to the fin–. |
| Yamaguchi | My bad. We lost. |
| Kumon | Huh… |
| Yamaguchi | Our opponent has never lost a game before, after all. We never intended to let our guard down, but… |
| Maybe deep down, we did take it lightly. |
| Kumon | I see… |
| Yamaguchi | Well, we might have lost…but I had no regrets. I had a good summer this year. |
| Even though we couldn’t play baseball together, I was happy when I heard you’re gonna aim for the national on stage. It made me feel like I had to do my best too. |
| While the results weren’t satisfactory…I feel refreshed. |
| That’s what I want to tell you! Good luck on your show! Bye! |
| Kumon | –. |
| Yuki | ... |
| Kumon | …You see, even though I’ve quit baseball, deep down, I was jealous of Yamaguchi who was going to the national. |
| I’m afraid the others will find out about these lingering feelings when I play Sora. |
| Because I empathize with Sora too much, I’m afraid I’ll ruin his character… |
| That’s why I consciously suppress my emotions. |
| Yuki | …Are you stupid or what? |
| What’s so wrong about showing empathy to your character and identity yourself with him? |
| The reason why I chose to play Susukida is not only because I don’t have to dance, but also because I understand how he feels. |
| He’s teased because of his special ability, and while I don’t have an ability like his, I’ve also gotten told a lot of things because I’m different from others. |
| I can relate to his feelings of not wanting to hide his true self. |
| I think there’s a kind of acting that I can perform because I’m the one who does it. |
| Sora is the same, isn’t he? |
| We pick you to take on the role because we think it’s a role that you can play. Don’t you think the same? |
| Give it a go with all your might. If you can’t step on the brakes, just step on the accelerator as hard as you can. |
| Kumon | –. |
| I’m feeling dejavu somehow… |
| Yuki | Why are you laughing? |
| Kumon | I was just thinking, “Didn’t I receive this kind of pep talk too back during ‘Floral Prince’…” |
| Yuki | That isn’t something to laugh about. |
| Kumon | My bad. You really are cool, Yuki! |
| Yuki | Makes me wonder if it’s because you’re cousins that you give similar responses… |
| Kumon | Cousins? |
| Yuki | You really should pull yourself together as the co-lead actor. |
| Kumon | Yu–Yes! |
| Passerby A | Kyaa! |
| Yuki | ? |
| Passerby A | Please shake my hands! |
| Passerby B | Me too! |
| Passerby C | Please sign this! |
| Kumon | A celeb? |
| Hiro | ... |
| Yuki | –Hiro Hyuga! |
