| Kusumi | It’s about time for us to go. Don’t forget to bring the incense sticks and flowers |
| Madoka | Understood. |
| Misumi | Madoka! |
| Madoka | –. |
| Misumi | Bring this to grandpa’s grave. |
| Madoka | A paper airplane…? |
| Misumi | This one flies the farthest! |
| Madoka | In that case, you should–. |
| Kusumi | We’re going now, Madoka. |
| Madoka | –. |
| …Sorry. |
| Misumi | Ah–. |
| |
 |
| Madoka | …A paper airplane, huh. |
| Kusumi | Are you there, Madoka? |
| Madoka | –. |
| Kusumi | Help me dispose of these documents. |
| Madoka | Understood. |
| Umm–. |
| Kusumi | What is it? |
| Madoka | Are we going to go visit graves this year? |
| Kusumi | Yes, that’s the plan. What’s the matter? |
| Madoka | No–. |
| ... |
| (I wonder if Nii-san will not be invited this year…) |
| (But to go together after all this time–.) |
| *bell rings* |
| Madoka | I’ll go see who it is. |
 |
| Madoka | Who is it? |
| Muku | Hello. |
| Madoka | …Muku Sakisaka? |
| Muku | There’s something I’d like to talk about. Do you have a moment…? |
| Madoka | –. |
| Kusumi | Have him in. |
| Madoka | Yes. |
| Muku | Ah, no, it’s alright. We can just talk here. |
| I thought I’d be kicked out like last time. It makes me kind of relieved. |
| Madoka | –So, what is your business? Are you looking for Grandfather’s things again? |
| Muku | Umm, rather than Hakkaku-san’s things… I’m looking for footage of the first Summer Troupe’s pirate play. |
| Madoka | …Does this have something to do with Nii-san again? |
| Muku | …To tell you the truth, it does. |
| Misumi-san is set to be the lead actor in our upcoming play, but it seems like he’s not being himself… |
| He said he wanted to watch footage of the pirate play, so I’m guessing that he may be able to cheer up if he watches it… |
| Madoka | Nii-san as the lead actor… |
| Muku | So you really haven’t heard about it. |
| Madoka | Huh? |
| Muku | It’s nothing–. |
| Madoka | I keep track of all of Grandfather’s belongings, though I think there’s no such footage here. |
| Muku | Oh, really… |
| Madoka | I’m sorry I couldn’t be of help. |
| Muku | It’s alright. Thank you. |
| Madoka | Then–. |
| Muku | Ah, I have one more request–. |
| Madoka | ? |
| |
 |
| Misumi | “You’re doing pretty good now. Have you been dancing up until now?” |
| Kumon | “Ah, yes. We all come from different schools, but we’re in the same dance club.” |
| Kazunari | “It might be thanks to Kousei that my intuition came back.” |
| Muku | “And you can finally move your injured leg, right, Kousei?” |
| Misumi | “Well, matching my pace with you all turns out good for my physical therapy.” |
| Kumon | “You’ve also been attending your therapy these days, right?” |
| Misumi | “Sort of, yeah. If I’m going to go to the hospital anyway, I might as well do it.” |
| Kazunari | “You’re doing great~.” |
| Izumi | (Just as I thought, both Misumi-kun and Kumon-kun are not being themselves.) |
| Misumi-kun, I feel like you’re still not into your character. Try to deepen your interpretation of your character more. |
| Misumi | …Okay, got it~. |
| Izumi | For Kumon-kun, I think it’s better to show your emotion more. I feel like you’re deliberately suppressing your emotions now. |
| Kumon | More, huh… |
| Izumi | Since I don’t see any problems with the dance part, I think we should perfect that part first. |
| And that concludes our rehearsal for today. |
| Misumi | Huh? Already? |
| Izumi | Sometimes, there are things that are more important than the rehearsal. Right, Kazunari-kun? |
| Kazunari | Yep, yep! Let’s go to the summer fest! |
| Kumon | Summer festival? |
| Muku | There’s a summer festival taking place at Veludo Way today. |
| Kazunari | There’s a segment where you can promote your troupe at the special stage, so let’s use that chance to advertise our upcoming play there! |
| What’s more, at the end of the fest… they will set off big fireworks. |
| Misumi | Fireworks!? I wanna see! |
| Kazunari | IKR!? |
| Yuki | You really like fireworks. |
| Kazunari | I’m the fireworks leader, after all. |
