| Kumon | Let’s play this! |
| Izumi | By this, you mean… Fireworks? |
| Tenma | So after that skyrocket the other day, we’re playing sparkles now… |
| Yuki | You all really never get tired of this. |
| Muku | But these may be damp, right? |
| Kumon | Well yeah, but we’ll never know until we do it! Let’s try lighting them up one by one! |
| Kazunari | Let’s do it! |
| Misumi | Let’s challenge it~! |
| Yuki | …*sighs*. |
| Tenma | What’s so fun about that? |
| Muku | Now, now. Let’s give it a try for now! |
| Kazunari | Light up~! |
| It’s not~. |
| Kumon | Ah, it’s lighting up! …Or not~… |
| Muku | Most of them are damp. |
| Yuki | They’re three years old, after all. Of course it’s not going to be easy. |
| Tenma | Isn’t it better to just give up? |
| Kumon | I’m gonna try them all out! |
 |
| Izumi | The fire goes off… |
| Misumi | It doesn’t work out in the end, huh~. |
| Tenma | I’ve told you, haven’t I? This kind of thing is–. |
| Kazunari | We still have one left! |
| Light up~! |
| Misumi | Misumi: It’s working! |
 |
| Tenma | GYA!! |
| Kumon | Wow!! |
| Muku | Pinwheel sure is awesome! |
| Yuki | It’s working well even after three years. |
| Tenma | Why is it that only the pinwheel is lighting up!? |
| Kumon | Ahahaha! |
| Misumi | Tenma is funny~! |
| Tenma | It’s not funny! |
| Kumon | I feel kind of relieved now! |
| Misumi | It was fun~! |
| Muku | I’m glad that we could light up the fireworks, even if it was just one. |
| Kumon | I really believe it wouldn’t work out since they’re all damp. I’m glad we gave it a try. |
| If I wasn’t determined to give it a go, we won’t be able to do more later in the future. |
| Yuki | I don’t think that can apply to four-year-old fireworks. |
| Kumon | Even though we could only light the pinwheel in the end, that still counts as our summer memory! |
| Tenma | There’s no way we’ll forget such dull fireworks like these. |
| Kazunari | It might be once in a lifetime. |
| Izumi | If you put it that way, I suppose these fireworks are precious. |
| Kumon | …Sumi-san, do you have anything you wanna do this summer? |
| Misumi | Let’s see… I wanna deliver the best performance ever with you all. |
| Kumon | Yeah, me too! And then? |
| Misumi | …I want Madoka to watch our show. I want to fly paper airplanes together. I want to watch footage of the first-gen’s pirate play! |
| Am I being too greedy? |
| Kumon | Not at all! |
| Kazunari | Rather, you might as well get more greedy! |
| Kumon | Since this summer will never come back again, let’s do what we wanna do. |
| Let’s deliver the best performance ever and make this summer a great summer that we’ll remember in the future. |
| Yuki | That old first leader also said the same thing, after all. |
| Muku | Even though they’re not perfect, all of those are still important pages of our lives. |
| Kazunari | And that is exactly why we’ve gotta fill those pages with all the things we like. |
| Tenma | Do whatever you want to do. |
| Misumi | Yup! Let’s make this summer the best summer ever! |
| |
 |
| Misumi | … |
| (I wonder how many years have it been since I returned home like this.) |
| (I couldn’t help it since I was afraid before. I don’t think I’d be able to come here if everyone isn’t with me.) |
| (Even now, I’m still somewhat scared–.) |
| Kumon | Sumi-san. |
| No matter how scared you are, a game won’t start unless you throw the first ball. |
| You might be at a loss wondering what you should do if the batter hits the ball, but believe that your ball will reach the catcher’s mitt and throw it. |
| Even if the batter does hit it in the end, you still have your teammates at the back. |
| Izumi | You’re not alone, Misumi-kun. |
| Kazunari | Yep, that’s right. We’ll definitely protect you. |
| Tenma | We got this. |
| Yuki | Just be yourself and act like usual without thinking of anything else. |
| Muku | Please believe in us! |
| Misumi | Yep. Thanks, guys. |
| …Grandpa, I’ll do my best. |
