Outside Work Conversations/Tsumugi and Azuma

From A3! Wiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Veludo Station Front

Before
AzumaTsumugi, why did you decide to work as a home tutor?
TsumugiIt pays well, and I like talking with people.
After
TsumugiAzuma-san, why did you become a sleeping partner…?[1]
AzumaHehe, it’s a secret.


Veludo Park

Before
AzumaTsumugi as a civil servant... Hehe, I can easily imagine it.
TsumugiIs that so? It didn’t feel out of place for me.
After
AzumaI also wanted to try being a civil servant once.
TsumugiAzuma-san sitting at a government office counter… I can’t imagine it...


Veludo Town Library

Before
TsumugiIs the hourly wage good for sleeping partners?
AzumaHehe, Tsuzuru asked me the same thing.
After
AzumaI’d like to invite you to be a sleeping partner too… But a certain someone will get angry at me.
Tsumugi???


Notes

  1. If you haven’t read Act 4, Azuma works as a 添い寝屋. I copied “sleeping partner” as the english translation from @a3_entl (THANK YOU). He describes his job in chapter 1 of Act 4. He accompanies people in bed and they just talk. Nothing sexual


maria