The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Nice weather today. The laundry seems to dry well.
Homare
Sunlight. It gives hope to all over the world. Shining sunlight, my heart is an artist...
Banri
I didn't want to burst your bubble but it seems that it's going to rain this evening.
Izumi
Really? Even though it's so sunny now.
Banri
That's what the weather forecast said. Bringing umbrellas is bothersome, so I should get home quickly today.
Izumi
Skipping is prohibited!
Banri
Yes yes.
Homare
Rain. Falling rain, dazzling shine, together taste the dessert wine...
Oh, I just got an idea!
Banri
You sure get ideas in any weather.
Izumi
Right, even though the weather forecast has said it... I completely forgot to bring an umbrella.
(The rain doesn't seem to be letting up soon. But, it doesn't seem to be heavy)
Well, I'm only going home anyway... So even if I get a little bit wet, it should be okay.
(Alright, I've decided--)
???
Stop.
Izumi
Eh?
Itaru
Director.
Izumi
Itaru-san?!
Itaru
Good work today. I don't think going out in the middle of this rain is very admirable.
Izumi
Uh... I'm sorry.
Itaru
You didn't bring umbrella, right? I have a folded one. Let's go home together.
Izumi
Is that okay? Then, if you insist.
Itaru-san, are you going back from work?
Itaru
Yes. When I reached the station, I saw director about to jump into the rain.
I instinctively pulled out my hand
Izumi
I forgot about the weather forecast and went out just like that. However, I was just going home anyway, so I thought getting a little bit wet is fine...
Itaru
Haha. Never thought I would hear those words from a woman at your age.
Izumi
Itaru-san, do you think I'm an idiot?
Itaru
You're not, you're not. I just thought that if you caught a cold, it would be very troublesome.
Izumi
Really? That's doubtful...
Itaru
I'm not lying.
Izumi
Your tone is becoming like Citron-kun's.
Huh, the rain is...
Itaru
Suddenly it becomes heavy.
If this keeps going on, we'll get wet. Shall we take shelter from the rain for a moment?
Izumi
The rain is pretty heavy, huh
Itaru
If we kept walking, director would be drenched out.
Izumi
You're right... I'm glad I met Itaru-kun.
Itaru
Anyway, let's take shelter until the rain lets up. Is the seat at the counter okay with you?
Izumi
Yeah.
-phone rings-
Itaru
Sorry, it's mine. ...It's a call from work, do you mind if I take it?
Izumi
Go ahead.
Itaru
Thanks.
...Yes, this is Chigasaki. Good work today.
Izumi
(Ah. Itaru-san's tone is different than usual)
Itaru
Yes. ...Yeah, that document has been organized into the folders. ...I understand, I will send the data as quickly as possible.
The other party? ...Is that so? I understand. ...Yeah, the schedule on that matter is--
Izumi
(I never thought that the usual Itaru-san can be this businesslike-person)
(He gives out different feeling when he's in the dormitory, but I guess it's because it's office, huh)
Itaru
Yes, I'm looking forward to work with you. Well then, excuse me.
Sorry, thank you for waiting.
Izumi
It's okay, it's just seeing Itaru-san being different than usual is quite refreshing.
Itaru
Hm? But I'm always like this when I'm working
Izumi
How do I put this, it's like you're an elite. Like, you're working properly.
Itaru
Haha. Even if I'm like this, I'm still a salaryman after all.
Izumi
That I know, but...
It's like you're a different person from Itaru-san who plays games and secludes himself in his room
Itaru
Ah, that's right. It's because I have to separate both areas precisely
Being able to switch the on and off mode, I think we all have to admit that only a pro can pull it off
Izumi
You're praising yourself...
But well, I can only switch to off mode in dorm anyway. So I'm really happy... wait, why are you grinning?
Izumi
Nope, nothing at all!
Itaru
Gross
Izumi
Gross... Anyway, what are you ordering? There seems to be snacks too.
Itaru
But, there's dinner in the dorm right? So we shouldn't eat too much
Izumi
Yes. More importantly, today is curry day!
Itaru
...As I thought, I'll go eat something then
Izumi
Eeh. But today I'm planning to put a lot of seafood in the curry. Do you not like it?