| Taichi | …Ah! Masumi-kun, Tsumugi-san, Azuma-san! |
| Over here, over here! |
| Azuma | Oh everyone already came. |
| Sorry for being late. |
| Izumi | We’ve also just gathered here. |
| Tenma | Masumi, has your grandma already joined the audience? |
| Masumi | Yeah, we plan to join up again after the play. |
| Kazunari | The flower bouquets Massu and you guys made are super pretty! |
| Cuuute~! |
| Izumi | Wah, it's true…! |
| Tsumugi | Thank you very much. |
| Making them was really fun. |
| Azuma | Where did everyone else go? |
| Itaru | There was some unusual foreign food too, so I sampled around a bit. |
| Tenma | Itaru-san practically didn’t eat anything though. |
| Taichi | When the stage is over, I want to go eat with everyone! |
| Kazunari | Frooch-san bought a wicked adorbs skull ornament at the general store! |
| Sakyo | You forced me to buy it, saying it would definitely be good if I was thinking of giving it to Sakoda. |
| Izumi | Well it’s true a lot of ornaments were being sold! |
| Taichi | By the way what kind did you buy!? |
| Sakyo | …Here. |
| Izumi | Eh, it’s cute isn’t it! |
| Wah, it’d be great if I could also visit this shop. |
| Sakyo | …If you’ve taken a liking to it, I can also give it to you. |
| Kazunari | Eeh! Even though I went all the way to choose it for you~! |
| Izumi | It seems like Sakoda-san will get depressed if he knew I ended up getting it, so please give this to Sakoda-san… |
| Masumi | … |
| Azuma | Masumi? You’re restless, is something wrong? |
| Masumi | …I was thinking if grandma was ok all by herself… |
| Azuma | You said Hatsue-san got a great seat to watch, so she’ll be fine. |
| Masumi | It’s not about that… I’m worried that she’ll collapse or something somewhere. |
| Izumi | Huh…Is there something wrong with Hatsue-san!? |
| Troupe Members | Eh? |
| Azuma | That’s also the first time I’ve heard there was anything wrong with Hatsue-san… |
| Masumi | It’s because before when you, Azuma and grandma were talking, grandma was saying that she didn’t have much longer left… |
| Izumi | (Before? It was probably the day Hatsue-san helped out with making dinner. |
| That time when Hatsue-san and Azuma-san, the 3 of us were talking on the balcony…) |
| Now that you mention it, it’s true Hatsue-san probably said that… |
| Azuma | I also feel like I heard it. |
| But Masumi, I think you’re misunderstanding a little something here. |
| Izumi | Masumi-kun, you didn’t really hear what was said after that, right…? |
| Masumi | …? |
| Staff | Excuse me—! MANKAI Company, please begin your preparations! |
| Sakyo | We don't have the time to leisurely chat around like this. |
| Izumi | You're right. |
| But seriously, there’s no reason for Masumi-kun to be so worried. |
| Masumi | …If you say so, then I’ll believe it. |
| Izumi | Yes, believe it. |
| So afterwards, properly go to listen to what Hatsue-san has to say. |
| Right now, go out there and show Hatsue-san Masumi-kun’s absolute best performance. |
| Masumi | —Yeah. |
