| Juza | ...Narrow. |
| Tsumugi | Ahaha...it’s expected since we have this many people after all. |
| Taichi | Everyone from the Autumn Troupe once went into the dormitory’s bath together, didn’t we! |
| Tasuku | The autumn Troupe has many people with a big build so it must have been rather hard... |
| Banri | That was really true. Tell Nanao that since it was really squeezy. |
| Azuma | Hehe, but Sakyo-kun, you’re unexpectedly thin. |
| Sakyo | Leave me alone. |
| Omi | Haa~ Even so, it really does feel good to enter a hot spring after practice. |
| Homare | That’s certainly true. Your whole body feels like it’s soaking up the hot water. |
| Taichi | ...Since you’re stationed and not moving...a chance! |
| Banri | ...Fu! Taichi you bastard―! Don’t just leap in! |
| Oraa! |
| Taichi | Fwah! Awawawa! |
| Sakyo | Shut up! Can’t you guys just enter the bath quietly at least. |
| |
| Tsumugi | Ahaha, but I made water guns and stuff with my hands when I was young too. Like this―― |
| Taichi | Uwah! Tsumugi-san, you’re really good at this water gun thing! How do you do it!? Please teach me~! |
| Tsumugi | Join your hands...kinda like this――! |
| Juza | ......! |
| Taichi | Ahaha, it landed a hit on Juza’s shoulder~! |
| Tsumugi | Haha, sorry sorry. |
| Hisoka | Zzz...*bubble bubble*...... |
| Homare | Come on Hisoka-kun, don’t go sleeping in the bath. You’ll drown. |
| Hisoka | ......Fuwah. |
| Azuma | Tasuku, you have a really solid body. Shall I wash your back? |
| Tasuku | ......I’ll be fine. |
| Omi | Haha, the bath really gets lively when both the Autumn Troupe and the Winter Troupe are together. |
| Juza | At times like this, I’m glad that there aren’t any other guests here. |
| |
| Hisoka | ......Fuwah― |
| Tasuku | Mikage really drinks it down good as always...... |
| Taichi | Ha―! Milk after a bath is the best after all―! |
| Homare | Bath, naked and iced milk, step step this is a rocky peony coffee...... |
| Yup! Poems are overflowing in me just like the hot springs! |
| Juza | ......Delicious. |
| Banri | Urk, is that Strawberry Milk? You're taking in something that sweet again...... |
| |
| Taichi | Oh! It's a table-tennis table! Yay—! Let's have a match, Omi-san! |
| Omi | Haha, alright. |
| |
| Sakyo | Honestly......to think that you'd all make such a fuss just entering a bath. |
| Tsumugi | Haha, I think it's fine since it's fun and all. Here's your coffee milk. |
| You're a coffee milk person aren't you, Sakyo-san? |
| Sakyo | ......How did you know. |
| Tsumugi | Citron-kun’s informative. |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | Speaking of which, it seems like you can drink sake while entering the hot springs here. Sakyo-san, how about drinking one tomorrow? |
| Sakyo | ......I'll take it into consideration. |
| |
| Izumi | Ha—! That was a great bath! |
| Err, the first thing on tomorrow's schedule—— |
| Come in— |
| Taichi | Director-sensei! |
| Izumi | What’s the matter Taichi-kun? |
| Taichi | Hehehe, I came to invite you! |
| Izumi | Invite me? Oh, is what you're holding in your hand there a pillow? |
| Taichi | That's right! A pillow fight’s starting~! |
