Izumi | We’ll be going, then. |
Tsumugi | Yes. |
Masumi | I’ll go too. |
Sakuya | Eeeh!? |
Tenma | You lost in the rock-paper-scissors, didn’t you? Why are you joining the going group as if nothing happened? |
Masumi | If director goes, I go too. |
Yuki | You heard the rule, didn’t you? The ones who lose will keep an eye on our belongings. |
Izumi | I will also buy Masumi-kun’s request and come back! |
Taichi | We’ll leave the care-taking to you two! |
Masumi | ….. |
Tsumugi | See you. |
Masumi | Annoying… |
Tsumugi | Ahaha… But it’s a good thing that Masumi-kun was able to show director fireworks, right? Just as you intended. |
Masumi | …. |
Tsumugi | Masumi-kun? |
Masumi | You lost on purpose, didn’t you? |
Tsumugi | Eh? |
Masumi | Because you want to be picked as the one who keeps an eye on our belongings, you lost on purpose. But actually, you’re strong in rock-paper-scissors, aren’t you? |
Tsumugi | Ahaha… I’ve been exposed. I have no particular reason to do so, though. |
| I just love watching everyone having fun. |
| I am the oldest one in this group, so I thought I have to be firm. |
Masumi | …. |
| ….You’re similar to my granny. |
Tsumugi | Eh? |
Masumi | Just like my granny…. You always feel at ease. |
Tsumugi | Somehow I feel like I’ve been told that before. |
Masumi | ….I once went to summer festival with my granny. |
| We went around the food stalls, watched the fireworks, but I forgot it… |
| Since you look like my granny, I came to remember it. |
Tsumugi | I see… |
| Masumi-kun loves his grandma, huh. |
Masumi | ….Yes. |
| Granny Hatsue…. |
Tsumugi | ...So her name is Hatsue, huh. |
| I feel honored to know that I am similar to Masumi-kun’s favorite grandma. |
Masumi | …. |
| In the play before, with Tsumugi, just before we go on stage… |
Tsumugi | Hm? |
Masumi | ...Thanks to you, I was saved. |
Masumi | ….Thanks. |
Tsumugi | Whoah, fireworks! Eh, sorry, Masumi-kun, what did you say? |
Masumi | ….Nothing. |
Tsumugi | Is that so? |
| ….The fireworks are beautiful, huh. This is truly a premium seat. |
Masumi | ….Yes. |
Tsumugi | Wah, it got more exciting. |
Masumi | …..Anyway, where’s director? |
Tsumugi | Now that you mention it… Everyone hasn’t come back yet. |
Sakuya | Masumi-kuun! Tsumugi-saaan! Sorry, we were late! |
| Tsumugi; Ah, speak of the devil. |
Sakuya | Whoaah, the fireworks really look beautiful, huh! |
Tenma | They’re near and huge…. |
Izumi | It’s really impressive…! |
Masumi | ….You’re late. |
Izumi | I am sorry, there were a lot of people as I thought… |
| Eh? Where are Taichi-kun and Yuki-kun? |
Tsumugi | Eh? They haven’t come backーー |
Izumi | Really!? Actually, we got separated with them… I thought they came back earlier than us. |
Tsumugi | Eh. I wonder if those two will be alright. |