Sakuya | Wha-what should we do….?! |
Yuki | What can we do? We don’t have enough time to do another briefing. |
Masumi | ….At this rate, we won’t win for sure. We can’t win. |
Tsumugi | Masumi-kun…. |
Masumi | We still can make it, you know. Even though we have to retrench the play’s flow, if we have 5 minutes more 一一! |
Taichi | Ma, Masumi-kun!? |
Yuki | Wait, let’s stay calm. |
Tsumugi | …. |
| Masumi-kun, you shouldn’t be impatient. |
Masumi | 一一 |
Tsumugi | This is something that I learned from my grandma, but she often told me that no good thing would come if you rush it. |
Masumi | ….. |
Tsumugi | You want to show director fireworks, right? Whether it comes to love or play, you shouldn’t be rash. |
Tenma | That’s right. What are you going to do if you lose your composure over something like this? We always do an etude in practices, you know. |
Tsumugi | Yes, we’ll be fine. |
Sakuya | Right….! |
Taichi | Yes! Que sera sera! |
Yuki | Well, it can’t be helped. We might as well enjoy this situation. |
Tenma | That’s right. |
Tsumugi | Okay? |
Masumi | ….Understood. |
Izumi | (The opponent’s play has finished. Next is our theater company’s turn at last…) |
| (The theme is different from what we heard. Is everyone going to be fine…) |
Sakuya | “*sigh*, I wonder why I am not good at frightening people. Even though I am a ghost…” |
Yuki | “You’re too kind for a ghost.” |
| “Since the ghost school will hold a people frightening exam season soon, you have to do it properly! Or else, you’ll fail!” |
Sakuya | “Eeh, I don’t want to fail! Bu-but, I don’t know how to do it well…” |
Tenma | “Oi oi, what are you so depressed about, brother? Cheer up, hey hey!” |
Yuki | “If a stupid-looking ghost like him can even frighten people, you will be fine, you know.” |
Tenma | “What did you say!? I am a hybrid ghost, I can frighten people while making them laugh!” |
Audience | Ahahaha. |
Izumi | (As expected of Tenma-kun, he successfully led the other two.) |
Taichi | “Ugyaaa!! Hyo, hyottoko ghost~~!!” |
| “Ah一....” |
Tenma | “Shit, I frightened him too much! *sigh*... Because my talent is too overflowing…” |
Sakuya | “No, no, that’s not the case! But I would be happy if I could frighten him that much.” |
Yuki | “Then, it’s your turn next! Look, try frightening those two people. Good luck!” |
Sakuya | “Ye, yes!” |
| “I…. I RESENT YOU!!!” |
Tsumugi | “Eh?” |
Masumi | ….. |
Izumi | (Hm!? Could it be that Masumi-kun missed the time to react….?) |
Masumi | “.....” |
Tsumugi | “....? O~i, Tomo-kun. ….He’s fainted while standing…” |
Audience | Ahahaha!! Damn, he’s cute一! |
Haruto | ….Tch. |
Izumi | (Tsumugi-san, nice follow up…! Masumi-kun changed nicely too!” |
| (Everyone is having a lot fun performing the play. I am glad….!) |
Taichi | The scenery is really goood一! |
Izumi | Yes! It seems we’re able to watch the fireworks well! |
Yuki | And here I was wondering what will happen to us. |
Tsumugi | We managed to win safely, that was good. |