Real Luck

From A3! Wiki
Revision as of 22:13, 1 March 2022 by Kotorinarii (talk | contribs) (Changed the English translation to be more understandable.)
Jukebox Real Luck.png
Real Luck
Vocals Itaru Chigasaki
CV Shintarou Asanuma
Lyrics ANCHOR
Composition ANCHOR
Arrangement ANCHOR
Album A3! SUNNY SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Real Luck.png
Real Luck
Vocals Itaru Chigasaki
CV Shintarou Asanuma
Lyrics ANCHOR
Composition ANCHOR
Arrangement ANCHOR
Album A3! SUNNY SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Real Luck is Itaru's second character song, sung by Shintarou Asanuma. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, April 24, 2021. The full song was released on July 21, 2021 appearing on the A3! SUNNY SPRING EP.

Lyrics

漢字

装備おk ステ振りおk
あとは天に祈るだけ

座禅おk 無心おk
ようこそ課金の沼へ

さぁ地道に積み上げよう 日々の善行とランキング
緊急のメンテだって心折れるな

あと一歩もう一歩を虚無の顔して繰り返す
簡単なお仕事です

裏技なんてない地道な成果 ノーロマンノーライフ
欲しいレアは絶対逃さない

周せ
電脳世界の冒険
物欲センサー掻い潜れ よっしゃ!キタコレ!!

回せ
10連をもう10連
死亡フラグへし折って
そして俺はATMになると。

装備おk ステ振りおk
10回目の最初の街

ルールおk 設定おk
はじめよう縛りプレイ

さぁ温存していこうか 宿屋回復 禁止事項
ポーションも制限あり 心折れるな

繰り返し繰り返して移動方法はデスルーラ
何百回目だよ このボスのセリフ

↓↑○△→↑←
実況をアップロード

周せ
電脳世界の冒険
物欲センサー掻い潜れ リセットマラソン

廻せ
強くてニューゲーム
死亡フラグへし折って
エンディングまで駆け抜けよう

ソロプレイばかりだけど 知ってしまったんだ
協力プレイの楽しさ この季節の中

回せ
仲間ガチャは完凸
リアルギルド この場所はアタリ確定だ

周せ
現実世界の冒険
あの頃とは違うから もう諦めたりしないんだ

そう 本気になった事がある 今は居場所がある
信じられる裏切らない 家族みたいだな

回せ
期待してなかったリアルラック
すり抜けた掛け替えのないSSR

Romaji

Soubi ok SUTE-furi ok
Ato wa ten ni inoru dake

Zazen ok mushin ok
Youkoso kakin no numa e

Saa jimichi ni tsumiageyou hibi no zenkou to RANKINGU
Kinkyuu no MENTE datte kokoro oreru na

Ato ippo mou ippo kyomu no kao shite kurikaesu
Kantan na oshigoto desu

Urawaza nante nai jimichi na seika NO ROMAN NO RAIFU
Hoshii REA wa zettai nogasanai

Mawase
Dennou sekai no bouken
Butsuyoku SENSAA kaikugure yossha! KITA KORE!

Mawase
Ju-ren o mou ju-ren
Shibou FURAGU heshiotte
Soshite ore wa ATM ni naru to.

Soubi ok SURE-furi ok
Ju-kai me no saisho no machi

RUURU ok settei ok
Hajimeyou shibari PUREI

Saa onzonshite ikou ka yadoya kaifuku kinshi jikou
POOSHON mo seigen ari kokoro oreru na

Kurikaeshi kurikaeshite idou houhou wa DESURUURA
Nanbyakkaime da yo kono BOSU no SERIFU

Shita ue maru sankaku migi ue hidari
Jikkyou o APPUROODO

Mawase
Dennou sekai no bouken
Butsuyoku SENSAA kaikugure RISETTO MARASON

Mawase
Tsuyokute NYUU GEEMU
Shibou FURAGU heshiotte
ENDINGU made kakenukeyou

SORO PUREI bakari dakedo shitte shimattan da
Kyouryoku PUREI no tanoshisa kono kisetsu no naka

Mawase
Nakama gacha wa kantotsu
RIARU GIRUDO kono basho wa ATARI kakutei da

Mawase
Genjitsu sekai no bouken
Ano goro to wa chigau kara mou akirametari shinain da

Sou honki ni natta koto ga aru ima wa ibasho ga aru
Shinjirareru uragiranai kazoku mitai da na

Mawase
Kitai shite nakatta RIARU RAKKU
Surinuketa kakegae no nai SSR

English

Equip yourself, OK. Get ready, OK
All you have to do is pray to the heavens

Zen meditation, mindlessness...
Welcome to whaling hell

Now, let's steadily build up our daily good deeds and rankings
Don't be discouraged by emergency maintenance

One more step, one more step, repeat with a blank look on your face
It's an easy job

There's no such thing as backstabbing, just steady results. No romance, no life
Never miss out on a rare item you want

Go around
Adventure in the Cyber World
Get past the greed sensor! This is it!

Go
Let's do another 10 pulls in a row
Break the death flag
And I'll be an ATM

I'm equipped, I'm ready
In the first town of the 10th play through

Rules are OK, settings are OK
Let's get started with these restrictions

Save some energy. Recovering at an inn is prohibited
Potions are limited, but don't lose heart

Again and again, I get around as if I'm the Death Ruler
I've heard that boss's line a hundred times

↓↑○△→↑←
Live streaming

Lap
Adventures in the Cyber World
Get past the greed sensor, a replay marathon

Turn
A strong New Game
Break the death flag
Run through to the ending

I've been playing solo for a while now, but I've learned
The joy of cooperative play

Let's go
I've got all the friends I need
A real guild, this place is a sure thing

Go around
Real world adventure
It's not like it was back then, I'm not giving up anymore

I'm serious about it, I know where I belong now
I can trust you, you won't betray me. You're like family

Turn it
Real luck I didn't expect
You're the only SSR I'll ever need


Videos