Yuki | Is this the last one? |
Azami | Yep. |
Yuki | God. I’m tired… |
Azami | We managed it, somehow… |
Yuki | It was as hectic as before, huh. |
Izumi | Good job, both of you! |
Banri | Here, have some snacks. |
Student | Huh? Model shouldn’t be here. |
Banri | I’m not modeling this time. |
Student | Boo, you should have~. |
Banri | Next time. |
Student | Both of you, thank you so much. You saved us big time. It must have been tiring, right? |
Yuki | Well, yeah, but we pretty much knew what to do this time. |
Azami | It went better than before. |
Student | How reliable of you. Just as I expected, despite your age, you have what it takes to be in charge of the costumes and makeup for MANKAI Company. |
??? | What? The two of you are in charge of MANKAI Company’s costumes and makeup? |
Yuki | That’s right… |
??? | I watched your shows several times. Both the costumes and makeup are really good! |
| I never imagined the people in charge to be this young. |
Yuki | Thank you. |
Azami | Appreciated it. |
Hato | My name is Hato, an Amabi alumnus. I work as a designer now. |
| I’m currently looking for an assistant to fill up a vacancy. |
| Because you have experiences as wardrobe coordinator, do you want to take the spot and help me? If you’re interested, that is. |
| You can think of it as a part-time job… |
Azami | I’m feeling dejavu for some reason. |
Kazunari | But you were the one that got scouted last time, right, Azamin? |
Hato | We’re greatly understaffed right now. |
Azami | Isn’t that great, Yuki-san? Last time, you told me it’d be a waste not to accept the offer. |
Yuki | Well, you have a point… |
Izumi | We still have time until the upcoming play. It’ll be a nice experience for you. |
Banri | By the way, does your school allow part-time jobs? |
Yuki | It won’t be a problem as long as we tell them beforehand. |
Hato | What’s your call? |
Yuki | …I’ll do it. |
Hato | Thank you. I appreciate it. |
| I’ll tell you the details via phone later. Err, can I get your phone number… |
| |
|
Omi | How was the fashion show today? |
Azami | It went better than last time. |
Kazunari | Both Yukki and Azamin did very well~. |
Yuki | By the way, I took a part-time job. |
| It’ll overlap with our show a little bit, but I’m allowed to work a flexible schedule, and I can use the workshop to make the costumes. |
Misumi | Heh~. Good for you! |
Izumi | It’ll be easier for you to make the costumes if you have a spacious workshop. |
Tenma | Will you be okay, though? We still haven’t fully decided on the show’s content. |
Yuki | I’ll think about that very thoroughly. |
Omi | Huh? By the way, where’s Muku? Kumon isn’t here as well. |
Kazunari | Both of them went home. |
Yuki | (Now that I think about it, they did talk about it before.) |
| |
|
Kumon | Delish! I love your cooking, auntie! |
Muku’s Mom | Eat up as much as you want. We have puddings for dessert. |
Kumon | Yeay! |
Muku | Too bad Juchan isn’t here with us… |
Kumon | I know, right. He said he’s busy with uni tasks. |
Muku’s Mom | Speaking of which, you’re already in your senior year, right, Kumon-kun? Have you decided on your career path? |
Kumon | I’m actually aiming for admission by recommendation. I’ll submit the documents soon. |
Muku | What?! Really?! |
Kumon | I still don’t know if I’ll pass the selection. Keep it a secret from everyone, okay? |
| So you see, the other day, I was checking the documents until Yuki suddenly came. I got a little bit panicked… Because I haven’t told anyone about this. |
| Oh! I sort of discussed this with Tsumugi-san, though, since he’s been helping me study. |
Muku | I believe you’ll do just fine, Kyuchan. After all, your grades are getting better these days. |
Muku’s Mom | You’re also planning to go to university, right, Muku? That’s what you wrote in your career survey. |
Kumon | Is that so?! |
Muku | Yep… I still don’t know which school and which department I want to go to, though… |
Kumon | But you’re smart, Muku. I’m sure there’s a lot of universities you can choose from. |
Muku’s Mom | And you’re also doing theater. It’ll be a plus point in your school report. |
| If you’re planning to go back to track-and-field, maybe you can choose a university with a great track-and-field club. |
Muku | … |
Muku’s Mom | You’re free to do what you want to do, Muku. |
Muku | Yep… Thank you. |
Kumon | … |