| Azuma | Welcome back. |
 |
| Masumi | …Why are you awake? |
| Azuma | Truthfully, I’ve been awake ever since you two slipped out. |
| Banri | …Did we get caught? |
| Azuma | Fufu, looks like it. But I didn’t think it would be wise to interrupt you. |
| …Did something happen? |
| Banri | …Yeah. Actually, I’m thinkin’ I wanna change up the direction of tomorrow’s play. |
| Masumi | …! |
| Azuma | …I see. |
| If it’s alright with everyone else, then I don’t mind. |
| Banri | It’ll prolly be a pretty huge change though… is that alright? |
| Azuma | It’s fine by me. Though… I’m not sure how the other guys will feel. |
| But if you explain the reason properly, then I’m sure everyone will respond. |
| Banri | …Yeah, right. |
| Well, we’ll talk about it in the morning… |
| You can explain to them too. |
| Masumi | …Yeah. |
| |
| …And that’s why I’d like to modify the direction of the play. |
| … |
 |
| Tenma | …Oh, I see. If that’s the case, then I’ll cooperate. |
| Kumon | Of course I will too! |
| Banri | I’d also like you to make some tweaks to the script… does that work? |
| Tsuzuru | Sure. I’ll adjust it as much as I can. |
| Tenma | It’s not a problem for us either. |
| If anything, we normally throw adlibs in even more on the fly. |
| Kumon | Yep, yep! |
| It's actually super generous to have it all planned out from the beginning! |
| Banri | Now we just gotta check the traffic flow... and ask the staff about it. |
| And we’ll also have to switch the camera locations for the stream... |
| Tsuzuru | …Banri. Thanks—you know—about Masumi. |
| Banri | Mhm. |
| First, we gotta make the show a success. |
| Masumi | Right. |
| |
| Izumi | Everyone, it’s almost time for the show to start. Are you guys ready? |
| Banri | Sorry, Director-chan. |
 |
| Izumi | What’s wrong? |
| Banri | Truth is, we modified the direction and script a bit. |
| The changes have already been approved by the ship’s staff. |
| Sorry for doin’ it on our own. |
| Izumi | Was this a sudden change? |
| Banri | Yeah… I’ll tell you the reason after the show. |
| And I'll take the fall for whatever happens. |
| Izumi | I can’t let you do that. |
| Banri | Eh? |
| Izumi | I’m the one who’s in charge of this troupe. |
| So I won't let you shoulder this responsibility alone, Banri-kun. |
| Banri | …That’s right. That’s the type of person you were, Director-chan. |
| Izumi | It’s alright. I trust Banri-kun and the others after all. |
| Banri | …Thanks. In fact, you can raise your expectations. |
