| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
Show/Hide Romaji
|
Show/Hide English
|
|
|
| DEFRAGMENTATION
|
| Vocals
|
Guy
|
| CV
|
Satoshi Hino
|
| Lyrics
|
Gesshoku Kaigi
|
| Composition
|
Gesshoku Kaigi
|
| Arrangement
|
Gesshoku Kaigi
|
| Album
|
A3! VIVID WINTER EP
|
| Lyrics Toggles
|
| Show/Hide Kanji
|
| Show/Hide Romaji
|
| Show/Hide English
|
DEFRAGMENTATION is Guy's character song, sung by Satoshi Hino. The full song was released on Nov 7, 2018, appearing on the A3! VIVID WINTER EP.
| 漢字
|
(Oh yeah Royal android...)
演算能力も高く 毎年アップデートを繰り返し
内臓のフォントも豊富 安心の完全防水仕様
ときのヨガもこなし 音声識別にやや難あれど
空手も心得あり 最高の性能を実現
王家の従者として 遥か遠くあるじを追って
日いずるこの国で 使命果たす葛藤の果て
感情の在り処を探せば 始まる記憶なぞるデフラグ
葛藤いずれ雨となって 砂漠のようだったこの胸にも
やがて想いの花は咲く
過酷な秘境生活 釣りにツーリング
レコード集めさえ 酸っぱい酢として彩る
たとえポンコツと呼ばれても
知りたいと望んだ 人としてのあるべき心
ただ掴まえたくて 迷い揺れる 記憶辿って
答えを追い求めては 予期せぬエラーを繰り返して
心などないはずだと 迷いを払ってまた眠れば
機械仕掛けの夢を見る
夢を求め目をと閉じれば 胸のどこから響いてくる…
「お前がたくさん笑えますように」
感情の在り処を探せば 始まる記憶なぞるデフラグ
葛藤いずれ雨となって 砂漠のようだったこの胸にも
やがて想いの花は咲く
過去と未来を抱きしめて 友と新たな夢を見る
|
| Romaji
|
(OH YEAH ROYAL ANDROID...)
Enzan nouryoku mo takaku maitoshi APPUDEETO o kurikaeshi
Naizou no FONTO mo houfu anshin no kanzen bousui shiyou
Toki ni YOGA mo konashi onsei shikibetsu ni yaya nan aredo
Karate mo kokoroe ari saikou no seinou o jitsugen
Ouka no juusha toshite haruka tooku aruji o otte
Hi izuru kono kuni de shimei hatasu kattou no hate
Kanjou no ariba o sagaseba hajimaru kioku nazoru DEFURAGU
Kattou izure ame to natte sabaku no you datta kono mune ni mo
Yagate omoi no hana wa saku
Kakoku na hikyou seikatsu tsuri ni TSUURINGU
REKOODO atsume sae suppai su to shite irodoru
Tatoe PONKOTSU to yobaretemo
Shiritai to nozon da hito to toshite no arubeki kokoro
Tada tsukamaetakute mayoi yureru kioku tadotte
Kotae o oi motomete wa yokisenu ERAA o kurikaeshite
Kokoro nado nai hazu da to mayoi o haratte mata nemureba
Kikaijikake no yume o miru
Yume o motome me o tojireba mune no doko kara hibiitekuru
"Omae ga takusan waraemasu you ni"
Kanjou no ariba o sagaseba hajimaru kioku nazoru DEFURAGU
Kattou izure ame to natte sabaku no you datta kono mune ni mo
Yagate omoi no hana wa saku
Kako to mirai o dakishimete tomo to arata na yume o miru
|
| English
|
(Oh yeah Royal android...)
High calculating power
Updates repeated every year
Plenty of built-in fonts
And thankfully completely waterproof
Sometimes yoga is practiced
Speech recognition might however be faulty at times
Knowledge of karate is also included
All to realize the best performance
As a servant of the royal family, I will follow my master to the end of the earth
To this land of the rising sun, I will fulfill my mission towards the end of this conflict
When the search for emotions is launched,
My memories starts to defrag
Rain starts to fall in the discord of this chest that was like a desert
And the flowers of my feelings can finally blooms
A rigorous, unexplored life
From fishing and touring to collecting records
I adorn my food with all sorts of spices
Even if I am called a good for nothing
I seek and desire a heart just like a human
I just want to pursue and catch these swaying, lost memories
During my pursuit for answers, unexpected errors keeps happening
Because of this heart that shouldn't be here, I become confused and try to escape
Falling asleep, seeing mechanized dreams
When I close my eyes to search for dreams,
I can hear these words echoing in my chest
"So you can laugh lots and lots"
When the search for emotion is launched,
My memories starts to defrag
Rain starts to fall in the discord of this chest that was like a desert
So that the flowers of my feelings can finally blooms
Embracing both past and future, contemplating new dreams with my companions
|
Tomo
