Practice Conversation 1[edit]

Tsuzuru	Actually doing magic on stage is interesting, and seems exciting, doesn’t it?
	I stand on the stage too and I'm getting excited about what kind of stage it’ll become.
	I’m discussing with Chikage-san and Masumi about what kind of magic they’re adopting,
	And then I’ll think about and adjust all the lines accordingly.
	Also, I gotta work hard for role-making for my detective role too.
	Takato-san and Furuichi-san also played a detective in their plays,
	They were cool and had presence.
	I think I’ll ask those two as well what kind of role-making they did,
	And have them to let me use it as reference.

Practice Conversation 2[edit]

Tsuzuru	In order to get a motorcycle license,
	Kumon seems to be working hard doing short-term part-time jobs.
	A factory job is good for building up his physical strength but,
	He was saying he’s interested in other jobs too.
	These days, we’ve been looking at part-time job listings magazines together as well.
	Talking about things like “this job looks interesting”, and “what kind of job descriptions is this”, is pretty fun.
	I also get asked stuff like,
	“What's the job I recommend” but…
	Because that guy has physical strength and is sociable,
	It seems like he’ll be able to do any job relatively well.

Tsuzuru	It’s great we were able to buy the sale items.
	We were also able to buy various vegetables and seafood,
	I’ll vigorously make an tasty chop suey.
	As for the soup, Director is in charge.
	I’m looking forward to it.
	…Talking about simple things while walking leisurely like this is nice, isn't it?
	I also went home together with my brothers a lot like this.
	Going forward while playing rock-paper-scissors, and having shoe kicking contests^[1]…
	The evening glow is as pretty as it was back then.
	…Ah, sorry for saying something like that so suddenly!
	Everyone is hungry and waiting, so let’s go home quickly.

Banri	Heeh, Tsuzuru’s next role is a detective, huh?
Tsuzuru	Yeah. I’m practising handling the prop handcuffs.
Banri	Handcuffs, huh…
	An abominable memory is coming back to me.
Tsuzuru	Come to think of it, you were connected to Juza, right?
	But thanks to that,
	You guys were able to get quite in sync with each other…^[2]
Banri	You gotta be kidding me, there’s no friggin’ way—.
	Anyways, try thinking.
	For example Tsuzuru, how’d it be being connected by handcuffs to the Spring troupe guys?
	Apart from Sakuya who seems like he’d be ridiculously cooperative,
	And Chikage-san who seems like he’d unlock them quickly with his mysterious skills.
Tsuzuru	If I was connected by handcuffs to the Spring troupe members…?
	…Masumi, in any case, would want to go to the place Director is,
	And no matter what I say it seems like he’d say it’s a pain and refuse it…
	Itaru-san would be solely playing games, and not wanting to leave the room,
	What’s more, he’d probably say stuff like how many kills he missed since the handcuffs were in the way…
	If I was connected to Citron-san, I wouldn’t even know where I’d be taken, and then have to continue my Tsukkomi act the whole time…
	…That’s true, I’d want to be given a break from that.
Banri	Right?

Anna

↑ Literally when you kick your shoe off and see whose flies the farthest (if you never did this as a kid then you can youtube it lmao)
↑ He actually says "息を合わせる" (iki wo awaseru) which is a sumo term that means "to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match"