Izumi | (I was caught by the curry and ended up agreeing to be a model......) |
Itaru | Director, come here for a moment. |
Izumi | Itaru-san......Is it really okay for me to play the bride? I don't have any confidence whatsoever...... |
Itaru | It's fine. |
Izumi | B-But...... |
Itaru | Then I'll choose your dress. |
Izumi | Ehh......!? You will!? |
Itaru | Yes, I will. Then you can't say you have no confidence, right? |
| If you do, you'll be saying I didn't make a good choice. |
Izumi | T-That's...... |
Itaru | Umm, the theme colour for this pamphlet is peach blossom...... |
| ......Ah, how about this? |
| Yeah, it's not bad. Alright, then try this on. |
Izumi | Ah......Wait, Itaru-san, even if you just push a dress on me all of a sudden ——. |
Itaru | Come on, everyone's waiting. |
Izumi | (It's no good; he won't listen to me at all.) |
| |
Izumi | (Sigh......I tried it on for the sake of it......but it's kind of like I'm being worn by the dress......) |
Venue Staff | It really suits you! The size seems okay too, so let's move to hair and make up like this. |
Izumi | Eh!? O-Okay! |
| |
Itaru | ......The Director's slow...... |
Izumi | ......Um, Itaru-san. I finished changing...... |
Itaru | Ah, welcome back, Directo —— ngh. |
| ...... |
Izumi | Eh, what is it? Is it weird after all!? |
Itaru | .............. |
Izumi | Um......I'll worry if you don't say anything...... |
Itaru | A-Ahh......Sorry. It's fine. I just thought it really suited you. |
Izumi | (I-I wonder if that's true......he seems awkward somehow.) |
Filming Staff | Excuse me! It seems the groom will be arriving late so we'll do a light rehearsal first. |
| I'd like to check the programme and the standing positions, so for the time being, I'd like Mr Chigasaki to play the groom...... |
Itaru | Understood. |
| Are you alright with that, Director? |
Izumi | Y-Yes! |
| (I was getting nervous about being with someone I'd never met all of a sudden, so this might be good......) |
Filming Staff | Then please be on standby! |
| |
Cameraman | First, please link arms and walk down the aisle. When you've come to the altar, lift the bride's veil...... |
Izumi | (Wait a moment, at this rate we'll get to the vows and the kiss......No, surely they wouldn't go that far......) |
Itaru | Director, I'm lifting the veil? |
Izumi | G-Go ahead...... |
Cameraman | Keep going like that; get close enough to kiss. |
Izumi | Eh......!? |
CHOICE 1: Stay still [+]
Itaru | Hold on, Director. Your expression's so stiff it's turning into something incredible. |
Izumi | I-It can't be helped......! |
|
CHOICE 2: Create space [+]
Itaru | Ah......Wait, why are you stepping down? It's a rehearsal. Stay still. |
Izumi | But......! |
|
Itaru | —— Pfft, haha......Director, you're too shaken. |
| A wedding is the best day for the bride. You have to look happier. |
Izumi | T-The camera won't see my expression, so it's fine! |
Filming Staff | Excuse me! The groom has arrived! He's just going to get changed! |
Cameraman | Alright, then we'll end the rehearsal here! Thank you very much. |
Itaru | Then, Director, I'll be watching from the other side during the real thing, so work hard. |
Izumi | Ack......Understood. |
| |
Izumi | Sigh......It's over...... |
Itaru | Good work, Director. ......Say, you've already changed. |
Izumi | I was wearing it the whole time, so it can't be helped. Itaru-san, you haven't forgotten about the curry, right? |
Itaru | Of course not. You really saved me today. Thanks. |
Izumi | No, I'm glad I could help. But...... |
Itaru | What? What is it? |
Izumi | Being hooked by curry and agreeing to use my body for this sort of thing is one thing, but...... |
| They say wearing a wedding dress with no plans of getting married will make you get married later...... |
Itaru | You're worried about that sort of jinx? |
Izumi | It's not a laughing matter! |
Itaru | Now, now. |
| ......If it turns out like that, at that time, shall I'll have you wear the dress again? |
Izumi | Eh. |
Itaru | Haha, just joking. |
Izumi | (I was being teased......!?) |
| Itaru-san! For all my hard labour, I'll make you take responsibility and accompany me to that famous shop you have to wait hours for......! |
Itaru | Yes yes, gladly. |