| Chikage | ...Hmm? |
| Banri | Eh, isn’t it Chikage-san. |
| It’s rare to see you around here. |
| Chikage | I was at my favorite curry shop. |
| On my way back now. |
| Banri | You’re a spice maniac as usual... So dedicated. |
| Chikage | I’ll take it as a compliment. |
| Then, what are you doing, Banri? |
| Banri | Shopping for the Kakushigei. |
| Chikage | Oh, as expected of Banri. |
| You’re pretty dedicated as the leader of the red group. |
| Banri | You said something nice for someone who partly got forced into that position... |
| Staff | It’s amazake! Try it out! |
| Banri | Hmm? |
| Staff | I’m giving out amazake samples! |
| Would you like to try one? |
| Banri | Why not, I’ll take it. |
| Staff | Alright, there you go~ |
| Chikage | Thank you. |
| Banri | It’s warm. |
| Chikage | ... Sweet. |
| Banri | Is it really that sweet? |
| Amazake’s usually like this. |
| Chikage | The one that I drink before had ginger in it, I could drink it because it wasn’t as sweet. |
| Banri | Ah, I’m the opposite of that. When I was small, I drank amazake with ginger and it was a bit too much, it became kind of a trauma. |
| Since then, the amazake that’s served in my house was always the sweet malted rice kind and by the time we realized it, it has become a new year tradition for us. |
| Well, I feel that if I can choose, I prefer the sweet one. |
| Chikage | Oh, I see. |
| Then, would you like to drink my share too? |
| Banri | ... If that, I have to refuse. |
| *Shifts to Dorm* |
| Izumi | Then, let’s start the meeting for the dance team. |
| Juza | Right. |
| Tsuzuru | ... Eh, why is Citron-san here? |
| Banri | Citron-san is not a member of the dance team right. |
| Citron | As a White team member, I’m going to latch on the Red team’s conversation and check if I can get any useful information! |
| Tenma | What is that even. |
| Azuma | As usual, the prince is an interesting one. |
| Izumi | Anyway, let’s move on... |
| When I went to ask for the details, he requested for a casual dance performance for young people. |
| The acting part will also be similar to last time, and I’m going to ask Tsuzuru to arrange something for it. |
| Tsuzuru | It will be a good learning experience to arrange a performance that has been handed down through generations, I’m more than happy to do it. |
| Izumi | About the dance, the Priest will be training you. |
| Chikage | He taught us during the moon-viewing party as well. |
| Tsuzuru | Ah... |
| That priest’s training was really a strict one wasn’t it. |
| Juza | ... When it comes to training, his tone changes completely. |
| Hisoka | ... Yeah. |
| Azuma | Really. |
| Banri | On the contrary, I’m actually looking forward to it. |
| |
| Izumi | Then, that’s all for today’s meeting. |
| Thank you for your hard work. |
| Chikage | Good work. |
| Citron | Oh! |
| Everyone, look~! |
| Hisoka | ... Ah. |
| Izumi | It’s snowing...! |
| Azuma | Speaking of which, the weather forecast did say that it might snow today. |
| Banri | No wonder it’s cold. |
| Tenma | Oh, it’s beautiful. |
| Juza | Yeah. |
| Tsuzuru | It’s snowing quite heavily. |
| Chikage | Yeah, it looks like it’s going to pile up soon. |
