| Izumi | Then, Azuma-san and Taichi-kun will form a pair… |
| Let’s try to decide the pair for the other members. |
| Kazunari | Right! |
| Then, let’s draw a lottery! |
| *Short Time Skip* |
| Chikage | Then it’s decided, the pair will be Tasuku and Kazunari, Misumi and Tsuzuru. |
| Kazunari | I’ll be Tax’s assistant driver, it’s so lit! |
| I have to take pictures of Tax’s cool driving skill! |
| Tasuku | Do your navigation work. |
| Itaru | Tsuzuru, go and collect those beautiful flags. |
| Tsuzuru | …No, I actually thought about it too. |
| Misumi | It’s going to be fine! I said so earlier too. |
| I drive safely! |
| Tsuzuru | I’ll believe in your words. |
| This time, pleased to work with you. |
| Misumi | Yes! Pleased to work with you~ |
| Izumi | By the way, the costume we’re supposed to be wearing will be similar to a real car race uniform. |
| Taichi | Seriously!? |
| The uniform is so cool! |
| Kazunari | The vibes are getting even higher! |
| Each pair gets their own colour maybe!? |
| Izumi | I was thinking of leaving it to Yuki-kun, but we can discuss that matter with Yuki-kun too. |
| Sakyo | Before that, Nanao, properly get your license. |
| Taichi | Yes!! |
| *Shifts to Balcony* |
| ??? | Yes, yes… |
| Azuma | Hmm? |
| Taichi | ….Uh… |
| Azuma | Doggy-kun, are you in the middle of studying for your license? |
| Taichi | Ah, Azuma-san! |
| You’re right. I’m trying to study to get my real license, but it’s not getting into my head at all… |
| What if I barely get my license… |
| I should be fine if it’s just a practical skill exam like during the temporary license, but the real license requires a written exam, so I’m getting worried… |
| Azuma | If you’re fine with me, would you like me to teach you? |
| Taichi | Are you sure!? |
| It will be so valuable if Azuma-san can teach me! |
| Azuma | I don’t think I can teach as well as Tsumugi though. |
| Then, let us start. |
| Taichi | Pleased to work with you! |
| *Short Time Skip* |
| Azuma | The meaning of this sign, it just came out earlier. |
| Taichi | I learned this from Azuma-san! |
| So the answer here will be 0 right! |
| Azuma | Yes, you’re doing well. |
| Taichi | Ha~, Azuma-san you said that you haven’t been driving recently, but you’re still so well informed. And your lessons are easy to follow too! |
| Azuma | I happened to have the chance, there was a period when I was learning how to drive a car. |
| I learned those in the past, but I’m happy that I can teach Doggy-kun about those now. |
| Even after you get your license, I want you to keep remembering them correctly. |
| Taichi | Yes! |
| I’ll make sure to remember the things that Azuma-san has taught me! |
| But, if you know so much, why do you not drive? |
| It’s not like you hate driving right? |
| Azuma | I don’t hate driving, I just like to be in the passenger seat more. |
| There’s also the fact that I like to watch the view from the window. |
| Depending on the driver, the view will be different and it’s fun that way. |
| Taichi | You’re right, you would be able to properly see the scenery from the passenger’s seat. |
| But for me, I want to see both Azuma-san in the driver seat and the passenger seat! |
| You know so much, so I think you will be very good at driving. |
| Azuma | Maybe. |
| Then, next time. |
| By the way, Doggy-kun, why were you thinking of getting a driver's license? |
| It’s great as an identity card, but I thought Doggy-kun is not one to care about that. |
| Taichi | That’s… |
| I, I want to go on a date with my girlfriend riding in the passenger seat one day…! |
| Azuma | Fufu, I see. That sounds like Doggy-kun. |
| Then in order to make it a reality, let’s do our best in your study. |
| Taichi | Yes! Azuma-sensei! |
