Best wishes for your future./Episode 5

From A3! Wiki
< Best wishes for your future.
Revision as of 20:15, 27 May 2020 by Hoshiko (talk | contribs) (translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Best wishes for your future.
Episode 5
Previous Event Story Next
Izumi(I wonder what Azumi-san planned…)
CitronHere is Masumi! Masumiii!
Masumi….
IzumiGood work, Masumi-kun.
SakuyaA flower and a graduation album huh… we also got those in our graduation ceremony.
BanriMore like, isn't your graduation album super full with messages?
ChikageYou're right. Maybe it's joint writing?
SakuyaThere's so much written there's no blank space left.
TsuzuruAre you Earless Hoichi[1] or something.
Masumi…it's all Azumi's fault.
IzumiAzumi-san…?
MasumiI left for a moment and put my album on my table, and meanwhile Azumi went around asking everyone in our grade to write something in it.
When I returned back to my seat, it became like this…
ChikageI see. So that's what he meant when he said he planned something.
BanriBut in any case you've really got a lot written there.
SakuyaCan we have a look?
MasumiHere.
SakuyaLet's see… "You were cool in the basketball tournament!"
Banri"Thank you for helping us painting the signs for the school festival"
Omi"The training for the chorus contest was fun!"
TsuzuruHeh… you participated in school events quite often.
IzumiMasumi-kun, you worked hard in school too.
Masumi…because when you talk about your past, you often talk about your school life.
I can't go to school with you, but I tried to imagine how it would be like to be in the same school.
And that's why I started participating in school events a little bit.
ItaruYour motive is Director as per usual.
MasumiAnd maybe because I sometimes was with Sakuya and Banri last year, this year people started talking to me more often.
CitronEveryone realized Masumi can talk too!
MasumiIt's your fault. Rather, why are you wearing uniform?
SakuyaWell, that's…
Classmate AHey Usui! You're really not coming to the class party?
MasumiI'm not going.
Classmate BYou never change.
Classmate AThen come to the class reunion! I'll definitely plan one!
Classmate BSee you!
Izumi(Just like Azumi-san said, maybe Masumi wasn't such a lone wolf like we thought)
You were a third year in Hanaski high school, Masumi-kun, right and proper.
Masumi…?
IzumiI felt it last year with Sakuya-kun and Banri-kun too, but not seeing you wearing your uniform every morning will feel strange.
MasumiIf it makes you lonely I'll wear them everyday for you even after graduation.
ItaruHere it is, a uniform cosplay announcement.
IzumiYou don't need to go this far, it's totally fine!
BanriHey, let's take them pictures already. Everyone is looking at us and it's embarrassing as hell.
OmiRight. Then let's take a photo of you three in the uniform first. Masumi, Sakuya, Banri, stand in front of the school gate.
SakuyaGot it. Masumi-kun, let's go!
MasumiOkay…
BanriLet's get it over with.
OmiAlright, I'm taking it.
*click*
BanriHuh, mission complete. I want to take this thing off as fast as possible so I'm going back.
ItaruGood job, Banri.
OmiNext we're taking all Spring Troupe members and Director.
MasumiI wanna stand next to Director.
OmiThen Masumi and Director you stand in the center, and the other five will gather around you.
CitronUnderstood!
ItaruSenpai you come closer too.
ChikageSure sure.
TsuzuruIs this okay?
OmiOK. Then I'm taking it.
*click*
…yup. It really is like a family portrait.
Previous Event Story Next


  1. Hoichi the Earless is a famous Japanese legend about a minstrel who got a sutra written all over his body in order to protect him from ghosts.