| Chikage | ---- |
| Itaru | 31, 32, 33, … ! |
| Chikage | You’re continuing muscle training huh. |
| Itaru | This is part of my role making so I can interpret as perfectly as possible Gino-san… ! |
| Haa… I’m tired… |
| *knock knock* |
| Chikage | Yes. |
| Misumi | Chikage~ ! Let’s play together~ ! |
| Chikage | Play together… what’s gotten on you all of the sudden? |
| Misumi | This is my plan called “Me and Chikage to become partners”! |
| Chikage | What… ? |
| Misumi | Tsuzuru told me communication is important so you and I can become partners! |
| Chikage | That’s where it came from huh. |
| Itaru | As expected of Misumi… straight to the goal. |
| It’s not an opportunity that happens every day, so how about you go with him? It could be unexpectedly fun. |
| Chikage | … |
| Itaru | It could become a hint for you to get in-role. |
| Misumi | Chikage~ ! Let’s go! |
| Chikage | … alright. |
| |
| Chikage | And so, what are we supposed to do? |
| Misumi | Hummm… looking for triangles! |
| Chikage | As expected. |
| Misumi | If you find any triangle, tell me~ ! |
| Chikage | Yeah, yeah. |
| |
| Misumi | Humm… isn’t there any good triangle out there today… ? |
| Chikage | Can I ask what’s a good triangle to you… ? |
| Misumi | A good triangle is a good triangle! If you think it’s a good one, then it is~ |
| Chikage | I see… it’s difficult. |
| Cat | Meow~ |
| Misumi | Oh, a cat! |
| Chikage | … |
| Misumi | Its ears like triangles~ How cute~ |
| Cat | (rolls) |
| Misumi | Oh, so it’s where it feels good~ ? |
| Cat | Meow, meow~ |
| Misumi | Hum? Is there something there? |
| Cat | Meow~ |
| Misumi | Waah, a pretty triangle~ ! |
| Chikage | A wooden triangle… ? Did someone throw it there? |
| Misumi | Thanks for telling me, I’ll treasure it! |
| Cat | Meow~ |
| Misumi | Look, look, the cat has found a triangle! |
| Chikage | I don’t really know about it but… is that a good triangle? |
| Misumi | Yeah! That’s an incredibly good triangle! |
| Chikage | I see… |
| Misumi | Chikage, don’t you want to play with the cat? |
| Chikage | … I’ll refrain from it. |
| Misumi | I see, that’s too bad… |
| Sorry, mister the cat! Today is the day I play with Chikage so let’s see each other another time! |
| Cat | Meow~ |
| Misumi | My stomach is grumbling like the cat’s~ |
| Chikage | True it’s lunch time already… what shall we eat? |
| Misumi | I’m good with onigiri~ ! |
| Chikage | You really like onigiri huh. |
| Misumi | When I eat onigiri, my heart is becoming warmer~ |
| Chikage | Is that how it is… ? |
| Misumi | However, today I want to eat the food you like! That’s part of my plan to become partners with you! |
| Chikage | Hum… |
| Then I have a restaurant I want to recommend to you, can we go there? |
| |
| Misumi | It smells good! |
| Chikage | This restaurant’s curry is putting emphasis on the spices and it’s really good. |
| I always take spicy chicken curry with spices of level 10… |
| Misumi | Hum… |
| Chikage | What will you take, Misumi? |
| Misumi | I’ll take the same as you, Chikage! |
| Chikage | For real… ? There is mild spicy too… |
| Misumi | Nope! I want to eat the same as you! |
| Chikage | … |
| |
| Waiter | Sorry for the wait-- ! |
| Chikage | Thanks for the meal. |
| Misumi | Thanks for the meal~ ! |
| Chikage | Yeah, it’s good. |
| Misumi | … |
| Chikage | Misumi? |
| Misumi | Spicy… |
| Chikage | That’s why I told you about it. |
| Misumi | Uuu… but I’ll eat it! That’s what you like after all! |
|
- chews* After all, it's really spicy~ !
|
| Chikage | I see… |
| |
| Misumi | It’s still hurting inside my mouth… |
| Chikage | Are you okay? |
| Misumi | Yeah… |
| Chikage | … and so? You’ve come to even forcefully eat an extra spicy curry, how is it? Are you feeling the partnership between us? |
| Misumi | Humm… I don’t know at all… |
| Chikage | … figured so. |
