| Misumi | “Public Safety Bureau, make way!” |
| Itaru | “And if we refuse?” |
| Chikage | “Then we’ll just have to make you move!” |
| “Hnngn--” |
| Izumi | (Itaru-san’s action movements are taking shape) |
| (It’s thanks to everyone in the Autumn troupe and Tasuku-san who taught him the basis huh) |
| (More than anything, Itaru-san have been doing muscle training after practices, and did his best the last few days) |
| (After all, it was a great call to have Itaru-san play as Ginoza) |
| |
| Chikage | “The conclusion is the same. That accident was orchestrated. However, it would be hectic to prove it.” |
| Misumi | “If we give up now, we won’t be able to go further. The Truth we’ve been looking for is hidden deep.” |
| Chikage | “As of now, we can only count on your mentalist skills. I will hold your rope. Do it.” |
| Izumi | (Everyone’s acting has been taking shape too… however I’m a bit worried about Misumi-kun and Chikage-san…) |
| (They have been acting well due to the sense they’ve had since before, but when it becomes a scene where only Arata and Kei are appearing, I can feel it’s off…) |
| (The story has these two as focus, so it would be great if they get closer to the atmosphere in the original work…) |
| Itaru | … |
| |
| I feel like it was better than our first practice, but there are still lots that can be improved. |
| Azami, you could get closer to Hinakawa by having that same timid attitude he has. |
| There is no problem with your interpretation of Kisaragi, Yuki. However, I feel like you can focus on her slight gestures. |
| Azami | Got it. |
| Yuki | Alright. |
| Itaru | Guy-san, I feel like you’re getting closer again to Todoroki. It would be great if you could focus on giving off that vibe he’s already used to this world. |
| Guy | I’ll research once more on the character. |
| Sakyo | As for Sakyo who plays the role of Kogami, I feel like you could add in that vibe of wild wolf; Tasuku could emphasize that side of Irie who’s not being honest with himself. |
| A wild wolf huh… |
| Tasuku | Alright. I’ll try to change the accent I put in the lines. |
| Izumi | (After all, Itaru-san’s instructions are all detailed and easy to understand huh) |
| (I can feel all the love he has for that work) |
| Itaru | … and to finish, the biggest problem lies within our two main characters. |
| Misumi | Us~ ? |
| Chikage | … |
| Itaru | I do think you’re leading your acting well. However, that important feeling of partnership lacks. |
| Your distance doesn't seem like you’re partners… there is no feeling that you two could lean on each other. |
| Izumi | Itaru-san… |
| (Itaru-san also feels the same) |
| Misumi | Hum… I see… |
| Chikage | … |
| Itaru | The relationship between Arata and Kei is the core of the story, so you gotta give off that feeling in your respective acting. |
| Chikage | … I’ll try to read the script more carefully. |
| Misumi | I’ll do more research on what partners are! |
| Yuki | Is that where you focus? |
| Izumi | There is still time so let’s do our best for it to take shape until the day the other party comes to check our play. |
| Tasuku | You’re right. |
| Azami | Al~right. |
| Chikage | … got it. |
| Misumi | O~kay! |
| Izumi | (I wonder if Chikage-san and Misumi-kun will be alright…) |
| |
| Misumi | Mumumu… |
| Izumi | Misumi-kun, why are you having such a difficult face? |
| Misumi | I’m looking for the word “partner” in the dictionary! |
| Izumi | You’re already looking for it… ! |
| Citron | Misumi and Director, wachu doing? |
| Tsuzuru | Are you looking for something? |
| Misumi | Hey hey, are Tsuzuru and Citron partners? |
| Tsuzuru | Eh? Eeeeh… |
| Citron | If I had to say, me and Tsuzuru are more of companions! Together we’re “Citrorun”! |
| Tsuzuru | Well, I can’t say you’re mistaken. |
| Why are you asking this all of the sudden? |
| Izumi | Actually… |
| |
| Tsuzuru | I see. |
| Citron | That was all this was about. |
| Tsuzuru | In that work, the relationship between those two is important for sure. |
| Misumi | It’s difficult… I feel like my eyes will become triangles! |
| Citron | That would be problematic! Better you look at something round! |
| Tsuzuru | You two are part of different troupes, so it’s not like you had lots of common points to begin with… |
| In any way, how about beginning to have more communication with Chikage-san? |
| Izumi | Communication huh… that might be a great suggestion. |
| Citron | You two could go together somewhere! That way, your lobe(love) might get deeper! |
| Tsuzuru | Don’t you go and deepen their love feelings for each other… |
| … anyway, how about beginning by getting to know each other better? |
| Misumi | … alright! I’ll go talk to him! |
| Izumi | (I hope it will go well…) |
