Best wishes for your future./Episode 1

From A3! Wiki
< Best wishes for your future.
Revision as of 17:13, 12 May 2020 by Hoshiko (talk | contribs) (translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Best wishes for your future.
Episode 1
Event Story Next
Izumi…what are you all watching?
KazunariAh, Director-chan. We're watching a rerun of Tenten's TV drama.
SakuyaThe next scene is the climax, the graduation ceremony scene.
MukuA graduation ceremony is so romantic right…
TaichiThere it is! The "give me your second button"[1] plot twist! I wonder if someone will ask for mine~?
Sakyo….
IzumiSo graduation season is already here…
If I recall correctly, last year the Spring Troupe members went to Sakuya's graduation ceremony and took photos at the school gates.
SakuyaI remember that.
OmiI have the album with those photos.
IzumiLast year Muku-kun and Yuki-kun graduated middle school, and Sakuya-kun, Banri-kun and Juza-kun graduated high school right.
MukuI can't believe it's been a year since then.
TaichiMucchan you sound like an old man~!
MukuEh? I-Is that so…
KazunariI want to see Yukki and Mukkun wearing sailor uniforms again~!
SakuyaI remember Banri-kun was chased by girls who wanted his second button.
TaichiAnd Juza-san was surrounded by scary looking underclassmen who looked up to him…
ItaruThis year it's Masumi's turn.
MasumiI only need Director, the rest of you don't need to come.
SakuyaChikage-san, come with us too this time!
ItaruIt will be a weekday but let's work hard so we can take a paid holiday, Senpai.
ChikageI'll make an effort.
IzumiLooks like Masumi-kun's father and grandmother will fly back here for the ceremony, that's great news!
MasumiIt's a good chance so I'll let them know about our marriage.
KazunariWhat's with his sudden development! Have you gotten this far already~!?
IzumiNo no, we haven't gotten anywhere…!
SakuyaSpeaking of which, last year Omi-san took all the photos.
OmiYeah.
IzumiIt would be great if you can take photos this year too.
OmiI don't have classes in university anymore, and I have lots of free time until I start working in April, so leave it to me.
TaichiBut Omi-kun, you're graduating yourself this year right?
MukuThen we have to take Omi-san's photos too!
IzumiI agree. Let's hurry and confirm the dates of all the ceremonies.
So the order is: Masumi-kun, Taichi-kun and Tenma-kun, Omi-kun and finally Azami-kun…
TaichiOmi-kun is gonna take my photos, so I gotta look top notch!
KazunariTaicchan you're really fired up~!
TenmaI'm back.
TaichiAh, welcome home Ten-chan. We were just talking about our graduation ceremony~!
IzumiOmi-kun will be our cameraman again this year.
TenmaHeh… is that so.
TaichiLet's take pictures together, Ten-chan! It would become a once in a life time picture after all!
Tenma….
SakuyaEarlier we were watching a rerun of your TV drama.
TaichiTen-chan you've already got to experience graduation in the drama, so you got it all mastered!
Tenma…I guess so.
Izumi(Tenma-kun kinda looks like he's avoiding the subject)
(Is he tired because of work…?)
You worked until late today.
TenmaYeah…
OmiWhat about dinner? If you want to eat I'll heat it for you right away.
TenmaI've already eaten at the setting. …I'll go to my room. Good night.
Omi….
Event Story Next


  1. In Japan, the second button of the school uniform represents one's beloved person, so giving someone your second button is considered a confession of love.