Outside Work Conversations/Chikage and Guy
From A3! Wiki
< Outside Work Conversations
Revision as of 15:38, 26 February 2020 by Mangosnail (talk | contribs) (Created page with "==Veludo Station Front== {{Outside Convo |location=1 |bchar1 = Guy |bline1 = Utsugi, it seems like you're proficient with foreign languages. |bchar2 = Chikage |bline2 = Well I...")
Veludo Station Front[edit]
| Before | |
| Guy | Utsugi, it seems like you're proficient with foreign languages. |
| Chikage | Well I do work a lot with overseas communication. I do speak a bit of Zahran, you know. |
| After | |
| Guy | Zahran is a minor language. It's hard to learn, isn't it? |
| Chikage | If you could, I would appreciate you teaching me more when we're free. I want to master it, you see. |
Veludo Park[edit]
| Before | |
| Guy | <<Let's go with royal court's chef as the theme for today's play.>> |
| Chikage | <<Understood.>> |
| After | |
| Guy | Your Zahran listening comprehension is perfect. |
| Chikage | Thank you very much. |
Veludo Town Library[edit]
| Before | |
| Chikage | That reminds me, I would like to go and buy some spices on the way home. |
| Guy | Sour vinegar? I think vinegar is already pretty sour though...[1] |
| After | |
| Chikage | Should I teach you some Japanese? |
| Guy | Yes. Please give lessons for both Citronia and I. |
Mangosnail
- ↑ He misheard spice(スパイス, supaisu) as sour vinegar(酸っぱい酢, suppai su). Couldn't come up with way to make this work in English, so went with a direct translation.
