| Kondo | Okay, that's it for today! |
| Izumi | Thank you very much! |
| Taichi | I'm so tired! |
| Citron | My stomach's grumbling~. |
| Kondo | Haha, your guys' fight scenes were perfect, though. |
| Hijikata's Actor | We're counting on you guys for tomorrow's performance, too. |
| Sakuya | Right! We'll do our best! |
| Okita's Actor | Then, we'll be heading out for the rally party. |
| Izumi | Rally party? |
| Hijikata's Actor | It's a drinking party to hope for tomorrow's success. You guys wanna come too? |
| Sakyo | No, but we appreciate the thought. We have minors here, plus we're in the middle of a training camp. |
| Izumi | If another opportunity surfaces, please let us come with you on that occasion. |
| Taichi | I wanted to take part in the rally party~! |
| Sakyo | While we're doing this training camp, anything outside of the temple's vegetarian cooking is banned. |
| Taichi | Huuh!? |
| Citron | He's trying to bill us! |
| Tsuzuru | I think you mean kill. |
| Saito's Actor | Then, see you tomorrow. |
| Harada's Actor | Good work! |
| Omi | Good work. |
| Itaru | *sigh*... I'm so tired... |
| Masumi | But even though you keep complaining, you're still doing everything. |
| Itaru | Well... At times like this, I figure I should face things head-on. |
| ... |
| Juza | ? ... Is there something on my face? |
| Itaru | No, not at all? |
| Okay then, let's head back to the guesthouse~. |
| |
| Izumi | The day of the show is finally here. Everyone, do your best! |
| Tsuzuru | Right! |
| Taichi | Doing our morning activities made me feel refreshed, too! |
| Banri | That's bull. During zen meditation, you were super sleepy. |
| Taichi | Ban-chan, you weren't supposed to talk about that! |
| Omi | Writing down a copy of a sutra was calming. |
| Citron | Let's show off the results of our ascetism during the performance! |
| Kondo | Director-san!! |
| Izumi | Kondo-san? |
| Chikage | You seem to be distressed; is there something wrong? |
| Kondo | The... The entire squad of Shinsengumi actors can't come because they all came down with food poisoning...! |
| Izumi | What!? |
| Kondo | It seems like there was something in the food that they ate yesterday. |
| Some of the casualties, along with me, were able to avoid the food poisoning, but with so many people who can't make it, all we can do is call off the show... |
| Azami | Damn... |
| Kondo | I'm so sorry. You guys were even supposed to act in the performance, too. |
| There are some customers that came from outside the country who were looking forward to this performance, too, so we wanted to make it the best show ever, but... |
| Izumi | (Kondo-san looks so disappointed... Is there anything we can do to help him...) |
| (... I know!) |
| Um! Is it possible for our actors to act as substitutes for the actors who can't come? |
| Kondo | Huh? |
| Banri | That's true. Since we had intensive training for two whole days, I pretty much remember all of Harada-san's action scenes. |
| Sakyo | There's still time. We can make some final adjustments. |
| Citron | I can also act out an Akudaikan perfectly! |
| Tsuzuru | I'll work to make good use of what Nagakura-san taught me! |
| Kondo | You guys... |
| Azami | There are a lot of people waiting to see the show, right. |
| Kondo | I see... Thank you. I'm counting on you guys! |
| Sakuya | Right! |
| Sakyo | With that settled, let's rehearse right away. |
| Itaru | Then, I'll stick to being a casualty and... |
| Banri | What're you sayin'? You were taught everything by Okita-san, weren't you. |
| Taichi | You at least remember his action scenes, don't you!? |
| Itaru | I mean... Even if I do, my default setting is being bad at doing fight scenes... Plus, even within the Shinsengumi, Okita is an important person. |
| Juza | ... |
| |
| |
