| *applause* |
| Izumi | (The matinee for the third day has ended safely too... There are no problems, and the survey results are also excellent.) |
| (Everybody’s in good condition too. Everything’s going well, but only Hisoka-san’s acting in the last scene hasn’t changed...) |
| (We’ve all tried changing it up by taking a different approach, but only the last scene is the one that ends up being the same.) |
| (It’s not that it’s bad, but I’m concerned because Hisoka-san himself doesn’t look satisfied.) |
| (I’ll try to talk to him some more and see if there’s a way we can solve this.) |
| |
| Izumi | Hisoka-san, do you have a moment—— |
| Hisoka | Zzz... |
| Homare | He had been like this as soon as he retired to the wing. |
| Tsumugi | The match during the play is like a mind game after all; it looks like he’s mentally exhausted. |
| Tasuku | He’s sleeping more than usual. |
| Azuma | He’s been eating, so there’s no need to worry about that part. |
| Guy | Tomorrow is our rest day too. Mikage might be able to get some more rest. |
| Izumi | You’re right... |
| Tsumugi | But in Hisoka-kun’s case, the problem doesn’t lie physically, so it might be better if we do something for a change of pace. |
| Homare | Such as leaving him to consume as many marshmallows as he pleases, perhaps? |
| Tasuku | Wouldn’t he eat so much he’d get an upset stomach? |
| Azuma | That’s it – why don’t we go to the market? |
| Izumi | Ah, do you mean the World Market we were talking about the other day? |
| Azuma | That’s right. They sell various sweets from all around the world too, so Hisoka will probably enjoy it. |
| It looks like the market will be over soon too. |
| Homare | That sounds intriguing. |
| Izumi | All right, let’s all go there tomorrow then. |
| Guy | Let’s tell Mikage when he wakes up. |
| |
| Fifteen minutes before the estimated time—— |
| “...It’s cold.” |
| “You were always barefoot when I met you though.” |
| “...Things are different now. This would probably be easier if April was here.” |
| “You still haven’t made up after that fight yesterday, huh?” |
| At August’s words, I remember my conversation with April yesterday.
‘I won’t forgive you if August dies because of you.’ |
| ——April didn’t need to tell me that. I will protect August. |
| “It’s almost time——” |
| When I stood up, my pendant came off.
The proof that I am “me”. |
| “...That’s a bad omen.” |
| “The clasp becomes loose as it gets worn-out, which makes it easier to come off.” |
| “Well, I’ve been using this for years now...” |
| “That’s it!” |
| “?” |
| “Let’s all get rings for the three of us after this. There’s no point if it’s a pendant that was supplied to us anyway.” |
| “...April would probably hate having matching items with all three of us.” |
| “That’s true. But... they’ll be proof that we’re alive——proof that we are family.” |
| |
| Hisoka | —— |
| Homare | Ohh, he’s awoken. |
| Azuma | We were just thinking of waking you up. |
| Tsumugi | The performance is starting soon. |
| Hisoka | ...Got it. |
| Tasuku | Oi, you forgot the ring prop. |
| Hisoka | ...Thanks. |
| |
| Norman | “I look forward to your next visit.” |
| Liam | “Haha, I think I’ll pass for a while.” |
| |
| Ledley | “Going home already?” |
| Liam | “I just finished a difficult job, you see.” |
| Ledley | “Good work.” |
| Liam | “It’s rare for you to drink beer.” |
| Ledley | “I thought it would be nice once in a while.” |
| Liam | “I’ll have one, thanks.” |
| “...*sigh*” |
| Hisoka | —— |
| |
| August | Let’s all get rings for the three of us after this. There’s no point if it’s a pendant that was supplied to us anyway. |
| Hisoka | ...April would probably hate having matching items with all three of us. |
| August | That’s true. But... |
| They’ll be proof that we’re alive——proof that we are family. |
| |
| Hisoka | —— |
| |
| Izumi | ? |
| (He’s not tossing the ring away...?) |
| (Him tossing the ring is the cue for the end of the show. The lights won’t go out at this rate!) |
| (I should hurry and let the lighting technician know——) |
| Homare | —— |
| |
| *bump* |
| Ledley | “——Oops, excuse me.” |
| Liam | “——” |
| Ledley | “Oh? Looks like you dropped something.” |
| Liam | “No—— You were just imagining things.” |
| Ledley | “Is that so? That’s good then.” |
| Liam | “...Goodbye.” |
| |
| Audience A | The last scene is a little different today, huh? |
| Audience B | Maybe it’s an adlib. |
| Izumi | (Thank goodness—— We were saved by Homare-san’s adlib.) |
