Outside Work Conversations/Tsumugi and Azuma

Veludo Station Front[edit]

Before
Azuma	Tsumugi, why did you decide to work as a home tutor?
Tsumugi	It pays well, and I like talking with people.
After
Tsumugi	Azuma-san, why did you become a sleeping partner…?^[1]
Azuma	Hehe, it’s a secret.

Before
Azuma	Tsumugi as a civil servant... Hehe, I can easily imagine it.
Tsumugi	Is that so? It didn’t feel out of place for me.
After
Azuma	I also wanted to try being a civil servant once.
Tsumugi	Azuma-san sitting at a government office counter… I can’t imagine it...

Before
Tsumugi	Is the hourly wage good for sleeping partners?
Azuma	Hehe, Tsuzuru asked me the same thing.
After
Azuma	I’d like to invite you to be a sleeping partner too… But a certain someone will get angry at me.
Tsumugi	???

↑ If you haven’t read Act 4, Azuma works as a 添い寝屋. I copied “sleeping partner” as the english translation from @a3_entl (THANK YOU). He describes his job in chapter 1 of Act 4. He accompanies people in bed and they just talk. Nothing sexual

maria